Lyrics and translation Vieja Trova Santiaguera - Moliendo Café

Moliendo Café

Cuando la tarde languidece renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Esa triste canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece gemir
Cuando la tarde languidece renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Esa triste canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece gemir

Una pena de amor, una tristeza
Lleva el zambo Manuel en su amargura
Pasa incansable la noche moliendo café

Cuando la tarde languidece renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Esa triste canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece gemir

Una pena de amor, una tristeza
Lleva el zambo Manuel en su amargura
Pasa incansable la noche moliendo café

Cuando la tarde languidece renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Esa triste canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece gemir

Moliendo café por la madrugada
Moliendo café incansablemente
Moliendo café, aunque muchos duerman
Moliendo café todita la noche
Moliendo café con toda la gente
Moliendo café el zambo Manuel
Moliendo café el viejo molino

Moliendo café, allá en Venezuela
Moliendo café, entre la montaña
Moliendo café, para la señora
Moliendo café, y la señorita
Moliendo café, y los caballeros
Moliendo café, para todo el mundo
Moliendo café

Moliendo café con la vieja trova
Moliendo café está la abuelita
Moliendo café y todos sus hijos
Moliendo café toda la familia
Moliendo café pa' que usted lo pruebe
Moliendo café y lo saboree
Moliendo café, el café más rico
Moliendo café en el mundo entero

Moliendo café, aquí está Reynaldo
Moliendo café, aunque en Maracaibo
Moliendo café, crean no ha dormido
Moliendo café, está trabajando
Moliendo café, y Monta no vino
Moliendo café, tendrá otro trabajo
Moliendo café, con el contrabajo
Moliendo café, está rica Tito
Moliendo café, el menos viejito

Moliendo café
Moliendo café
Moliendo café
Moliendo café
Moliendo café

Moudre le café

Quand le soir décline, les ombres renaissent
Et dans le silence, les caféiers ressentent à nouveau
Cette triste chanson d'amour de la vieille meule
Qui semble gémir dans la torpeur de la nuit
Quand le soir décline, les ombres renaissent
Et dans le silence, les caféiers ressentent à nouveau
Cette triste chanson d'amour de la vieille meule
Qui semble gémir dans la torpeur de la nuit

Une peine d'amour, une tristesse
Le mulâtre Manuel porte dans son amertume
Il passe la nuit sans relâche à moudre le café

Quand le soir décline, les ombres renaissent
Et dans le silence, les caféiers ressentent à nouveau
Cette triste chanson d'amour de la vieille meule
Qui semble gémir dans la torpeur de la nuit

Une peine d'amour, une tristesse
Le mulâtre Manuel porte dans son amertume
Il passe la nuit sans relâche à moudre le café

Quand le soir décline, les ombres renaissent
Et dans le silence, les caféiers ressentent à nouveau
Cette triste chanson d'amour de la vieille meule
Qui semble gémir dans la torpeur de la nuit

Moudre le café à l'aube
Moudre le café sans relâche
Moudre le café, même si beaucoup dorment
Moudre le café toute la nuit
Moudre le café avec tout le monde
Moudre le café, le mulâtre Manuel
Moudre le café, la vieille meule

Moudre le café, là au Venezuela
Moudre le café, parmi les montagnes
Moudre le café, pour madame
Moudre le café, et mademoiselle
Moudre le café, et les messieurs
Moudre le café, pour tout le monde
Moudre le café

Moudre le café avec la vieille chanson
Moudre le café, c'est la grand-mère
Moudre le café et tous ses enfants
Moudre le café, toute la famille
Moudre le café pour que tu le goûtes
Moudre le café et le savoures
Moudre le café, le café le plus délicieux
Moudre le café dans le monde entier

Moudre le café, voici Reynaldo
Moudre le café, même à Maracaibo
Moudre le café, croyez qu'il n'a pas dormi
Moudre le café, il travaille
Moudre le café, et Monta n'est pas venu
Moudre le café, il aura un autre travail
Moudre le café, avec la contrebasse
Moudre le café, c'est bon Tito
Moudre le café, le moins vieux

Moudre le café
Moudre le café
Moudre le café
Moudre le café
Moudre le café