Lyrics and translation Vieja Trova Santiaguera - Si Fuera Como Tu

Si Fuera Como Tu

Si yo fuera como tú paloma mía
Si yo fuera como tú que tienes alas
Fuera en pos de mi amada
Que está tan lejos
Para hacer nuestro nido
Allá en el cielo

Para que así más nadie la mirada
Para que así terminen mis tormentos
Y así poder contarle lo que siento
Cuando al llegar al nido la encontrara

Si Fuera Como Tu

Si j'étais comme toi, ma colombe
Si j'étais comme toi qui a des ailes
Je volerais vers ma bien-aimée
Qui est si loin
Pour construire notre nid
Là-haut dans le ciel

Pour que plus personne ne puisse la regarder
Pour que mes tourments prennent fin
Et pour pouvoir lui dire ce que je ressens
Quand je la trouverai au nid