Lyrics and translation Viejas Locas - Ella No Me Quiere Creer

Ella No Me Quiere Creer

Su vida pende de un hilito que se puede cortar
Sus pasos van por un camino que puede patinar
Y, yo que insisto y ella no me quiere creer

Su vida es una gran carrera en la que no va a ganar
Porque en su estado esta acabado
No podrá seguir más
Ya está perdida

Y ella no me quiere creer
Y ella no me quiere creer
Y ella no me quiere creer
Y yo que insisto
Y ella no me quiere creer

Y le hablo, nada escucha
En su mundo ella está
Ayudarla, es lo que quiero
Pero, pero, pero no me va a escuchar

Su vida pende de un hilito que se puede cortar
Sus pasos van por un camino que puede patinar
Y, yo que insisto y ella no me quiere creer

Su vida es una gran carrera en la que no va a ganar
Porque en su estado está acabado
No podrá seguir más
Ya está perdida

Y ella no me quiere creer
Y ella no me quiere creer
Y ella no me quiere creer
Y yo que insisto y ella no me quiere creer

Y ella no me quiere creer
Y ella no me quiere creer
Ya está perdida
Y ella no me quiere creer

Y le hablo, nada escucha
En su mundo ella está
Ayudarla, es lo que quiero
Pero, pero, pero no me va a escuchar

Elle Ne Veut Pas Me Croire

Sa vie tient à un fil qui peut se rompre
Ses pas suivent un chemin qui peut la faire glisser
Et moi, j'insiste et elle ne veut pas me croire

Sa vie est une grande course qu'elle ne gagnera pas
Parce qu'elle est à bout de forces
Elle ne pourra pas continuer
Elle est perdue

Et elle ne veut pas me croire
Et elle ne veut pas me croire
Et elle ne veut pas me croire
Et moi, j'insiste
Et elle ne veut pas me croire

Je lui parle, elle n'écoute rien
Elle est dans son monde
L'aider, c'est ce que je veux
Mais, mais, mais elle ne m'écoutera pas

Sa vie tient à un fil qui peut se rompre
Ses pas suivent un chemin qui peut la faire glisser
Et moi, j'insiste et elle ne veut pas me croire

Sa vie est une grande course qu'elle ne gagnera pas
Parce qu'elle est à bout de forces
Elle ne pourra pas continuer
Elle est perdue

Et elle ne veut pas me croire
Et elle ne veut pas me croire
Et elle ne veut pas me croire
Et moi, j'insiste et elle ne veut pas me croire

Et elle ne veut pas me croire
Et elle ne veut pas me croire
Elle est perdue
Et elle ne veut pas me croire

Je lui parle, elle n'écoute rien
Elle est dans son monde
L'aider, c'est ce que je veux
Mais, mais, mais elle ne m'écoutera pas