Lyrics and translation Viejas Locas - La Simpática Demonia

La Simpática Demonia

Si tenés sobre tu lengua
Un pequeño cartón
No lo tires ni lo escupas
Chupálo, por favor
Porque en pocos minutos
La psicodelia estará con vos

No quiero gente amargada
Que esté cerca de mí
Ni tus besos y caricias
No puedo resistir
Sólo quiero divertirme
Espero que pronto estés aquí

Y si algún día no pudiera reír
Con tus dibujos estarías aquí
Y la simpática demonia
Estaría conmigo otra vez

Y si algún día no pudiera gritar
Estoy seguro que me vas a ayudar
Y la simpática demonia
Todo lo que quiera me hará

Con colores irreales
Nos vamos a mezclar
Bichos feos y dragones
Nos vamos a encontrar
Espero que la demonia
Nunca se me vaya a acabar

Las dimensiones que no existen
Te vas a transportar
No importa donde estemos
Nos vamos a encontrar
Y espero que la demonia
Nunca se me vaya de acá

Y si algún día no pudiera reír
Con tus dibujos estarías aquí
Y la simpática demonia
Estaría conmigo otra vez

Y si algún día no pudiera gritar
Estoy seguro que me vas a ayudar
Y la simpatica demonia
Todo lo que quiera me hará
Lo que quiera me hará
Lo que quiera me hará
Lo que quiera me hará
Lo que quiera me hará

La Simpática Demonia

Si tu as sur ta langue
Un petit carton
Ne le jette pas et ne le crache pas
Suce-le, s'il te plaît
Parce que dans quelques minutes
La psychédélie sera avec toi

Je ne veux pas de gens amers
Qui sont près de moi
Ni tes baisers et tes caresses
Je ne peux pas résister
Je veux juste m'amuser
J'espère que tu seras bientôt ici

Et si un jour je ne pouvais plus rire
Avec tes dessins tu serais là
Et la sympathique démoniaque
Serait avec moi à nouveau

Et si un jour je ne pouvais plus crier
Je suis sûr que tu vas m'aider
Et la sympathique démoniaque
Tout ce que je veux, elle me le fera

Avec des couleurs irréelles
On va se mélanger
Des monstres laids et des dragons
On va se rencontrer
J'espère que la démoniaque
Ne me quittera jamais

Les dimensions qui n'existent pas
Tu vas te transporter
Peu importe où nous sommes
On va se rencontrer
Et j'espère que la démoniaque
Ne me quittera jamais d'ici

Et si un jour je ne pouvais plus rire
Avec tes dessins tu serais là
Et la sympathique démoniaque
Serait avec moi à nouveau

Et si un jour je ne pouvais plus crier
Je suis sûr que tu vas m'aider
Et la sympathique démoniaque
Tout ce que je veux, elle me le fera
Ce que je veux, elle me le fera
Ce que je veux, elle me le fera
Ce que je veux, elle me le fera
Ce que je veux, elle me le fera