Lyrics and translation Vienio feat. Ten Typ Mes - Zabierz Mnie Do Miejsc

Zabierz Mnie Do Miejsc

Czasem widzę je w snach, prawie bez skazy
Choć upadałem w nich kolejne razy
W głowie obrazy, co się wydarzy
Witaj, to mój prywatny azyl
Twe bohomazy na szkoły schodach
Okien witraży na Ursynowskich blokach
Trudno skojarzyć, jak tego nie znasz
Niczym zmącony, idealny pejzaż
Rozgrzane słońcem na blokach płyty
Zmaga parapet kurzem pokryty
Tu, wewnątrz na biurku moje zeszyty
Czekają w studio kolejnej wizyty
Niesamowity widok - osiemnaste piętro
Tu widać boisko, kościół i metro
Schodami w górę, ponad przeciętność
Na wietrze gołąb szybuje lekko

Zabierz mnie do miejsc, które znam tak dobrze
Z głowy narysuję ich plan (ich plan)
Nie ważne czy przyglądasz się Wiśle czy Odrze
Zrozumiesz to, gdy zostaniesz sam
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...

Korzennych miejsc zbiór, robię po nich tour
Ranny na wojnie mur, puszczam mu The Cure
Dopiero rozumiesz jak to ważne jest
Kiedy wyprowadzisz się na stałe gdzieś
Huh, czy brzmi to prosto? Owszem
Wracam, mówię sobie: "Piotrze, teraz job się"
To już dla kogo innego, fundamenty mentalnej walki
Nie wiem czy dla dzieciaków, ich nie widzę, widzę banki
Dwadzieścia różnych sklepów stało pustych
Teraz są trzy duże, każdy francuski
Tu rozłożyłem pierwszą parę nóg, w kościele Bóg
Kantował mnie tu pierwszy kumpel, pierwszy wróg
"Tu" nadużywam tego too much, man
Nowe zadanie, skupić się na "tam" (tam)
Odłączyłem od serca tętnice
I przeżyję, bo wszyję sobie tam inne przecznice

Zabierz mnie do miejsc, które znam tak dobrze
Z głowy narysuję ich plan (ich plan)
Nie ważne czy przyglądasz się Wiśle czy Odrze
Zrozumiesz to, gdy zostaniesz sam
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...

Spalone słońcem boiska z asfaltu
Grupa dzieciaków czeka na przystanku
Cień, które dają zwykle drzewa w parku
Chłodzi nagrzane skronie nocnych marków
Murek w skateparku, w mieście awantur
W mocnym słońcu świeci o poranku
Miejskiego funku martwa natura
Puste osiedle, zaburzone w chmurach
Architektura betonowej dżungli
Dziś jakoś cieszy mnie i moich kumpli
I każdy pieszy do tego przywykł
Że wielka płyta to klimat prawdziwy
Balkony w blokach z wywieszonym praniem
W mojej pamięci już tak zostanie
Przy Megasamie rośnie stary modrzew
Zabierz mnie do miejsc, które znam tak dobrze

Mijają lata, wciąż o tym samym miejscu gadam
To jest moje miejsce, tu na osiedlach, które darzę sentymentem
Mogłeś kiedyś o nim słyszeć - miasto Warszawa
Moje podwórko, osiedle, nie potrzebuję nic więcej

Emmène-moi dans ces endroits

Parfois, je les vois dans mes rêves, presque parfaits
Même si j'y suis tombé plusieurs fois
Dans ma tête, des images de ce qui se passera
Bienvenue, c'est mon refuge personnel
Tes graffitis sur les marches de l'école
Les vitraux des fenêtres sur les blocs d'Ursynów
Difficile d'associer, comment tu ne connais pas ça
Comme un paysage idéal, légèrement trouble
Les dalles des blocs chauffées par le soleil
Le rebord de la fenêtre recouvert de poussière
Ici, à l'intérieur, sur mon bureau, mes cahiers
Attendent au studio une autre visite
Une vue incroyable, le dix-huitième étage
On voit le terrain de jeu, l'église et le métro
En montant les escaliers, au-dessus de la moyenne
Un pigeon plane légèrement dans le vent

Emmène-moi dans ces endroits que je connais si bien
Je dessinerai leur plan dans ma tête (leur plan)
Peu importe si tu regardes la Vistule ou l'Oder
Tu comprendras quand tu seras seul
Loin de la source...
Loin de la source...
Loin de la source...
Loin de la source...
Loin de la source...
Loin de la source...

Collection d'endroits enracinés, je fais un tour
Le mur blessé à la guerre, je lui fais écouter The Cure
Tu ne comprends vraiment que c'est important
Quand tu déménageras définitivement quelque part
Hein, ça sonne simple ? Bien sûr
Je reviens, je me dis : "Pierre, c'est moi maintenant"
C'est pour quelqu'un d'autre maintenant, les fondations du combat mental
Je ne sais pas si c'est pour les enfants, je ne les vois pas, je vois des banques
Vingt magasins différents étaient vides
Maintenant, il y a trois grands, tous français
C'est ici que j'ai posé mes premières jambes, dans l'église, Dieu
Mon premier pote, mon premier ennemi, m'a suivi ici
Je surutilise "ici", too much, man
Nouvelle tâche, se concentrer sur "là-bas" (là-bas)
J'ai coupé les artères de mon cœur
Et je survivrai, car je vais coudre d'autres artères là-bas

Emmène-moi dans ces endroits que je connais si bien
Je dessinerai leur plan dans ma tête (leur plan)
Peu importe si tu regardes la Vistule ou l'Oder
Tu comprendras quand tu seras seul
Loin de la source...
Loin de la source...
Loin de la source...
Loin de la source...
Loin de la source...
Loin de la source...

Des terrains de jeu en asphalte brûlés par le soleil
Un groupe d'enfants attend à l'arrêt de bus
L'ombre que donnent habituellement les arbres du parc
Rafraîchit les tempes brûlantes des marques de nuit
Un mur dans le skatepark, dans la ville des querelles
Brillant au soleil le matin
La nature morte du funk urbain
Le quartier vide, perturbé dans les nuages
L'architecture de la jungle de béton
Aujourd'hui, ça me réjouit, moi et mes copains
Et chaque piéton s'est habitué à ça
Que la grande dalle est le vrai climat
Des balcons dans les blocs avec du linge suspendu
Cela restera ainsi dans ma mémoire
Un vieux mélèze pousse près du Megasam
Emmène-moi dans ces endroits que je connais si bien

Les années passent, je parle toujours du même endroit
C'est mon endroit, ici dans ces quartiers que j'aime
Tu en as peut-être déjà entendu parler - la ville de Varsovie
Ma cour, mon quartier, je n'ai besoin de rien de plus