Lyrics and translation Vienna Boys' Choir - God Rest Ye Merry Gentlemen
God
rest
you
merry,
gentlemen,
Que
Dieu
vous
protège,
messieurs,
Let
nothing
you
dismay,
Que
rien
ne
vous
trouble,
Remember
Christ
our
Savior
Souvenez-vous
que
notre
Sauveur,
Was
born
on
Christmas
day,
Est
né
le
jour
de
Noël,
To
save
us
all
from
Satan's
pow'r
Pour
nous
sauver
de
la
puissance
de
Satan
When
we
were
gone
astray;
Quand
nous
étions
égarés
;
O
tidings
of
comfort
and
joy,
and
joy,
Oh,
des
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie,
et
de
joie,
O
tidings
of
comfort
and
joy.
Oh,
des
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie.
In
Bethlehem,
in
Jury
À
Bethléem,
en
Judée
This
blessed
Babe
was
born
Ce
Bébé
béni
est
né
And
laid
within
a
manger
Et
couché
dans
une
crèche
Upon
this
blessed
morn
En
ce
matin
béni
The
which
His
Mother
Mary
Que
sa
Mère
Marie
Did
nothing
take
in
scorn
N'a
rien
pris
en
dédain
O
tidings
of
comfort
and
joy,
and
joy,
Oh,
des
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie,
et
de
joie,
O
tidings
of
comfort
and
joy.
Oh,
des
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie.
From
God
our
heav'nly
Father,
De
Dieu
notre
Père
céleste,
A
blessed
angel
came;
Un
ange
béni
est
venu
;
And
unto
certain
shepherds
Et
à
certains
bergers
Brought
tidings
of
the
same:
Apporta
des
nouvelles
de
la
même
chose
:
How
that
in
Bethlehem
was
born
Comment
à
Bethléem
est
né
The
son
of
God
by
name,
Le
fils
de
Dieu
par
son
nom,
O
tidings
of
comfort
and
joy,
and
joy,
Oh,
des
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie,
et
de
joie,
O
tidings
of
comfort
and
joy.
Oh,
des
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie.
Rate the translation
1
Adeste Fideles
2 Ave Maria
3 Von Himmel Hoch Komm' Ich Her
4 Frohliche Weihnacht / Merry Christmas
5 Pueri Concinite
6 The First Noel
7 Still, Still, Still
8 Es Hat Sich Halt Eroffnet
9 Tuet eilends erwachen/Awake Quickly
10 Heiligste Nacht / Most Holy Night
11 Es Ist Ein Ros' Entsprungen / A Rose Has Budded
12 O Du Frohliche / O You Joyous
13 Good King Wenceslas
14 Maria Durch Ein Dornwald Ging
15 Ave Maria, D. 839
16 Ihr Kinderlein Kommet / Come You Children
17 Hark, The Herald Angels Sing
18 Stille Nacht / Silent Night
19 The Little Drummerboy
20 God Rest Ye Merry Gentlemen
21 Joy To The World
22 O Tannenbaum
23 In Natale Domini
2 Ave Maria
3 Von Himmel Hoch Komm' Ich Her
4 Frohliche Weihnacht / Merry Christmas
5 Pueri Concinite
6 The First Noel
7 Still, Still, Still
8 Es Hat Sich Halt Eroffnet
9 Tuet eilends erwachen/Awake Quickly
10 Heiligste Nacht / Most Holy Night
11 Es Ist Ein Ros' Entsprungen / A Rose Has Budded
12 O Du Frohliche / O You Joyous
13 Good King Wenceslas
14 Maria Durch Ein Dornwald Ging
15 Ave Maria, D. 839
16 Ihr Kinderlein Kommet / Come You Children
17 Hark, The Herald Angels Sing
18 Stille Nacht / Silent Night
19 The Little Drummerboy
20 God Rest Ye Merry Gentlemen
21 Joy To The World
22 O Tannenbaum
23 In Natale Domini
Attention! Feel free to leave feedback.