Lyrics and translation Vienna Boys' Choir - Heissa, Buama - Albumversion

Heissa, Buama - Albumversion

1 Hey-up lads, get up quickly, it's almost day.
Come on, get on with it!
Run to your herds -Veitl, drive them towards me.
Bring your new fiddle along and I'll bring
My bagpipe, piping away all day to myself.
Hey, bagpipe, pipe away all day.
2 Don't forget to give Wastl a hint that he
Should drive [the herd] onto the mountain pasture.
Tell him to run home quickly and get his
Old bass fiddle and I'll bring my bagpipe...
3 And Jodl, the strapping lad with the
Fife, he'll join us too, he knows what to do.
The lad has skill,
Never plays a wrong note, and I'll bring my bagpipe...
4 Hey-up lads, praise God, for he is born,
Who has saved us all - otherwise we'd be lost.
Quickly, lets play together, put on a happy face.
And I'll bring my bagpipe...

Heissa, Buama - Albumversion

1 Allons, mes amis, levez-vous vite, il fait presque jour.
Allez, dépêchez-vous !
Courez vers vos troupeaux - Veitl, conduisez-les vers moi.
Apporte ton nouveau violon et j'apporterai
Mon cornemuse, jouant toute la journée pour moi-même.
Hé, cornemuse, joue toute la journée.
2 N'oublie pas de donner un indice à Wastl pour qu'il
Conduise [le troupeau] vers le pâturage de montagne.
Dis-lui de rentrer rapidement à la maison et de prendre son
Vielle basse et j'apporterai ma cornemuse...
3 Et Jodl, le garçon costaud avec la
Flûte, il nous rejoindra aussi, il sait quoi faire.
Le garçon a du talent,
Ne joue jamais une fausse note, et j'apporterai ma cornemuse...
4 Allons, mes amis, louez Dieu, car il est né,
Qui nous a sauvés tous - sinon nous serions perdus.
Vite, jouons ensemble, affichons un visage heureux.
Et j'apporterai ma cornemuse...