Lyrics and translation Vienna Boys' Choir - Heissa, Buama - Albumversion

Heissa, Buama - Albumversion

1 Hey-up lads, get up quickly, it's almost day.
Come on, get on with it!
Run to your herds -Veitl, drive them towards me.
Bring your new fiddle along and I'll bring
My bagpipe, piping away all day to myself.
Hey, bagpipe, pipe away all day.
2 Don't forget to give Wastl a hint that he
Should drive [the herd] onto the mountain pasture.
Tell him to run home quickly and get his
Old bass fiddle and I'll bring my bagpipe...
3 And Jodl, the strapping lad with the
Fife, he'll join us too, he knows what to do.
The lad has skill,
Never plays a wrong note, and I'll bring my bagpipe...
4 Hey-up lads, praise God, for he is born,
Who has saved us all - otherwise we'd be lost.
Quickly, lets play together, put on a happy face.
And I'll bring my bagpipe...

Heissa, Buama - Альбомная версия

1 Эй, парнишки, поднимайтесь скорее, уж скоро рассвет.
Давайте живее!
Бегите к своим стадам - Файтл, гони их ко мне.
Прихвати свою новую скрипку, а я принесу
Свою волынку, буду целый день наигрывать сам с собой.
Эй, волыночка, играй целый день напролет.
2 Не забудь намекнуть Вастлу, чтобы он
Перегнал [стадо] на горное пасебище.
Скажи ему, чтобы бежал домой и хватал
Свою старую басовую скрипку, а я принесу свою волынку...
3 И Йодль, здоровяк с
Дудочкой, тоже к нам присоединится, он знает, что делать.
Парень умелый,
Никогда не возьмет фальшивую ноту, а я принесу свою волынку...
4 Эй, парнишки, восхвалим Бога, ибо он родился,
Он, кто спас нас всех, а не то бы нам погибель.
Быстро, давайте играть все вместе, наденем веселые лица.
А я принесу свою волынку...