Boy at the Piano (live version) - Vienna Teng translation in Russian

Boy at the Piano (live version)

Ten fingers. Ten dancers.
An uncanny intuition of when and how to pirouette
Eyes darting over the invisible page
Which is riddled with a road map
Of chords that guide without regret.
Into the precarious land of improvisation,
A one player band amid conversation.

Two hands, a measurin' leisure time
Two hands skimmin' over keys, "that's fine"
Says the girl in the corner, the kid on the ledge.
And the Boy at the Piano plays on...

Well often, I've come to watch him play.
And it seems to me so funny, he doesn't even know I'm there.
Well the music, it takes him to another world.
Sudden playful pauses, dramatic clauses,
Melodies from empty air.
Noontime master of improvisation,
A one player band amid conversation...

Парень за пианино (живая версия)

Десять пальцев. Десять танцоров.
Сверхъестественное чутье, когда и как сделать пируэт.
Взгляд скользит по невидимой странице,
Которая испещрена дорожной картой
Аккордов, ведущих без сожалений
В шаткую страну импровизации,
Оркестр из одного человека посреди разговора.

Две руки, отмеряющие досуг,
Две руки, скользящие по клавишам, "прекрасно"
Говорит девушка в углу, мальчишка на краю.
И Парень за пианино продолжает играть...

Часто я прихожу посмотреть, как он играет.
И мне кажется таким забавным, что он даже не знает, что я здесь.
Музыка переносит его в другой мир.
Внезапные игривые паузы, драматичные фразы,
Мелодии из пустого воздуха.
Полуденный мастер импровизации,
Оркестр из одного человека посреди разговора...