Lyrics and translation Vienna Teng - Enough to Go By

Enough to Go By

I′m at your back door
With the earth of a hundred nations in my skin
You wouldn't recognize me
For the light in my eyes is strange
It was years ago, god knows
When you strained to tell me your whole truth
That you were not mine to save
That you could not change

Well, would it be enough to go by
If we could sail on the wind in the dark
Cut those chains in the middle of the night
That had you pulled apart
Would it be enough to go by
If there′s moonlight pulling the tide
Would it be enough to live on
If my love could keep you alive

I've built a lot of castles
I've built a lot of blazing speed-of-light machines
But it doesn′t matter, you know
They all crumble in the winds of change
So I turned back to breathing
I learned a few good reasons to cry
And I finally called home
Praying you weren′t out of range

Carry the weight
I'll carry the weight of you, I swear
Carry the weight
I′ll carry the weight of you

Would it be enough to go by
If we could sail on the wind in the dark
Cut those chains in the middle of the night
That had you pulled apart
Would it be enough to go by
If there's moonlight pulling the tide
Would it be enough to live on
If my love could keep you alive

So will you let me come in
The mosquitoes have found me
And they′re crowding 'round my blood
At least offer me a drink
Or a breaking of the ice
I′m wanting your anger
I only want to see if I can shake you out of sleep
And bring you out under this flooded sky
At any price

So carry the weight
Carry the weight of me in your heart
Carry the weight
Carry the weight of me

Would it be enough to go by
If we could sail on the wind in the dark
Cut those chains in the middle of the night
That had you pulled apart
Would it be enough to go by
If there's moonlight pulling the tide
Would it be enough to live on
If my love could keep you alive

If my love could keep you alive

Хватит ли этого?

Я у твоей задней двери,
С землей сотни народов в моей коже.
Ты бы меня не узнал,
Потому что свет в моих глазах странный.
Это было много лет назад, видит Бог,
Когда ты изо всех сил пытался сказать мне всю правду,
Что я не должна тебя спасать,
Что ты не можешь измениться.

Хватит ли этого,
Если мы сможем плыть по ветру в темноте,
Разорвать эти цепи посреди ночи,
Которые разрывали тебя на части?
Хватит ли этого,
Если лунный свет управляет приливом?
Хватит ли этого, чтобы жить дальше,
Если моя любовь сможет сохранить тебе жизнь?

Я построила много замков,
Я построила много сверкающих машин со скоростью света,
Но это не имеет значения, знаешь ли,
Они все рушатся на ветрах перемен.
Поэтому я вернулась к дыханию,
Я узнала несколько веских причин плакать,
И я наконец позвонила домой,
Молясь, чтобы ты был в зоне доступа.

Неси этот груз,
Я понесу твой груз, клянусь.
Неси этот груз,
Я понесу твой груз.

Хватит ли этого,
Если мы сможем плыть по ветру в темноте,
Разорвать эти цепи посреди ночи,
Которые разрывали тебя на части?
Хватит ли этого,
Если лунный свет управляет приливом?
Хватит ли этого, чтобы жить дальше,
Если моя любовь сможет сохранить тебе жизнь?

Так ты впустишь меня?
Комары нашли меня,
И они толпятся вокруг моей крови.
Хотя бы предложи мне выпить,
Или растопить лед.
Я хочу твоего гнева,
Я только хочу увидеть, смогу ли я вырвать тебя из сна
И вывести тебя под это залитое дождем небо,
Любой ценой.

Так неси этот груз,
Неси мой груз в своем сердце.
Неси этот груз,
Неси мой груз.

Хватит ли этого,
Если мы сможем плыть по ветру в темноте,
Разорвать эти цепи посреди ночи,
Которые разрывали тебя на части?
Хватит ли этого,
Если лунный свет управляет приливом?
Хватит ли этого, чтобы жить дальше,
Если моя любовь сможет сохранить тебе жизнь?

Если моя любовь сможет сохранить тебе жизнь.