Lyrics and translation Vienna Teng - Harbor

Harbor

We're here where the daylight begins
The fog on the streetlight slowly thins
Water on water's the way
The safety of shoreline fading away
Sail your sea
Meet your storm
All I want is to be your harbor
The light in me
Will guide you home
All I want is to be your harbor
Fear is the brightest of signs
The shape of the boundary you leave behind
So sing all your questions to sleep
The answers are out there in the drowning deep
Sail your sea
Meet your storm
All I want is to be your harbor
The light in me
Will guide you home
All I want is to be your harbor
You've got a journey to make
There's your horizon to chase
So go far beyond where we stand
No matter the distance, I'm holding your hand
Sail your sea
Meet your storm
All I want is to be your harbor
The light in me
Will guide you home
All I want is to be your harbor
Sail your sea
Meet your storm
All I want is to be your harbor
The light in me
Will guide you home
All I want is to be your harbor

Refuge

Nous sommes ici où le jour commence
Le brouillard sur le lampadaire s'amenuise lentement
L'eau sur l'eau est le chemin
La sécurité du rivage s'amenuise
Navigue sur ta mer
Rencontre ta tempête
Tout ce que je veux, c'est être ton refuge
La lumière en moi
Te guidera à la maison
Tout ce que je veux, c'est être ton refuge
La peur est le signe le plus lumineux
La forme de la frontière que tu laisses derrière toi
Alors chante toutes tes questions pour t'endormir
Les réponses sont là-bas dans les profondeurs de l'océan
Navigue sur ta mer
Rencontre ta tempête
Tout ce que je veux, c'est être ton refuge
La lumière en moi
Te guidera à la maison
Tout ce que je veux, c'est être ton refuge
Tu as un voyage à faire
Il y a ton horizon à poursuivre
Alors va bien au-delà de là où nous nous tenons
Quelle que soit la distance, je te tiens la main
Navigue sur ta mer
Rencontre ta tempête
Tout ce que je veux, c'est être ton refuge
La lumière en moi
Te guidera à la maison
Tout ce que je veux, c'est être ton refuge
Navigue sur ta mer
Rencontre ta tempête
Tout ce que je veux, c'est être ton refuge
La lumière en moi
Te guidera à la maison
Tout ce que je veux, c'est être ton refuge