Lyrics and translation Vienna Teng - In The 99

In The 99

Am I
Am I
Am I the one to praise?
Collide with faces veiled in paper
Reading line by line the pain there
But for the grace of code and capital
We'd cry out side by side
So why
Oh why
Why am I the one to praise?
Calculate the Ponzi pension to avoid
Unintended consequences of a choice
Now am I so confident I am the one
Earning every pretty sum and deserving every toy
Am I selling broken bonds or innovation
Someone's yelling get a job out of a Lincoln
But the human microphone will find a voice
And a change is gonna come, said the signal to the—
Remind me in my western chamber
What this plan's designed to save here
I haven't come to say I'm sorry
But I swear I'm on your side
Oh I
Oh I
I am not the one who preys
Betting on the best semesters you can buy
Digging out of debt, sequestered, unemployed
Underwater empty nesters in a slum
Television for the bums, helicopter for the boys
Marketplace of multi-culti competition
Building out the fossil fracking operation
Careful of a bird blacker than a swan
'Cause a change is gonna come, said the signal to the noise
Were you never in the 99?
You are ever in the 99
We are ever in the 99
We are ever in the 99
Am I
Am I
Am I the one to praise?
Collide with faces veiled in paper
Reading line by line the pain there
I haven't come to say I'm sorry
But I swear I'm on your side
We are ever in the 99

Dans les 99

Est-ce que je
Est-ce que je
Suis-je celle qu'il faut louer ?
Je me heurte à des visages voilés de papier
Lisant ligne par ligne la douleur qui s'y trouve
Mais par la grâce du code et du capital
Nous crierions côte à côte
Alors pourquoi
Oh pourquoi
Suis-je celle qu'il faut louer ?
Calculer la pension Ponzi à éviter
Les conséquences involontaires d'un choix
Maintenant, suis-je si confiante d'être celle
Gagnant chaque somme jolie et méritant chaque jouet
Est-ce que je vends des liens brisés ou de l'innovation
Quelqu'un crie "Trouve un travail" d'une Lincoln
Mais le microphone humain trouvera une voix
Et un changement va venir, dit le signal au—
Rappelle-moi dans ma chambre occidentale
À quoi ce plan est destiné à sauver ici
Je ne suis pas venue pour dire que je suis désolée
Mais je jure que je suis de ton côté
Oh je
Oh je
Je ne suis pas celle qui pille
Parie sur les meilleurs semestres que tu peux acheter
Se sortir de la dette, séquestré, au chômage
Sous l'eau, des nids vides dans un bidonville
La télévision pour les clochards, l'hélicoptère pour les garçons
Marché de la concurrence multi-culturelle
Construire l'opération de fracturation fossile
Attention à un oiseau plus noir qu'un cygne
Car un changement va venir, dit le signal au bruit
N'as-tu jamais été dans les 99 ?
Tu es toujours dans les 99
Nous sommes toujours dans les 99
Nous sommes toujours dans les 99
Est-ce que je
Est-ce que je
Suis-je celle qu'il faut louer ?
Je me heurte à des visages voilés de papier
Lisant ligne par ligne la douleur qui s'y trouve
Je ne suis pas venue pour dire que je suis désolée
Mais je jure que je suis de ton côté
Nous sommes toujours dans les 99