Lyrics and translation Vienna Teng - In The 99

In The 99

Am I
Am I
Am I the one to praise?
Collide with faces veiled in paper
Reading line by line the pain there
But for the grace of code and capital
We'd cry out side by side
So why
Oh why
Why am I the one to praise?
Calculate the Ponzi pension to avoid
Unintended consequences of a choice
Now am I so confident I am the one
Earning every pretty sum and deserving every toy
Am I selling broken bonds or innovation
Someone's yelling get a job out of a Lincoln
But the human microphone will find a voice
And a change is gonna come, said the signal to the—
Remind me in my western chamber
What this plan's designed to save here
I haven't come to say I'm sorry
But I swear I'm on your side
Oh I
Oh I
I am not the one who preys
Betting on the best semesters you can buy
Digging out of debt, sequestered, unemployed
Underwater empty nesters in a slum
Television for the bums, helicopter for the boys
Marketplace of multi-culti competition
Building out the fossil fracking operation
Careful of a bird blacker than a swan
'Cause a change is gonna come, said the signal to the noise
Were you never in the 99?
You are ever in the 99
We are ever in the 99
We are ever in the 99
Am I
Am I
Am I the one to praise?
Collide with faces veiled in paper
Reading line by line the pain there
I haven't come to say I'm sorry
But I swear I'm on your side
We are ever in the 99

В числе 99%

Я ли,
я ли,
я ли та, кого хвалить?
Сталкиваюсь с лицами, скрытыми за бумагой,
Читаю строка за строкой боль в них,
Но по милости кода и капитала
Мы бы плакали бок о бок.
Так почему,
о, почему,
почему я та, кого хвалить?
Рассчитываю пенсионную пирамиду, которой нужно избежать,
Непредвиденные последствия выбора.
Теперь я так уверена, что я та самая,
Зарабатывающая каждую красивую сумму и заслуживающая каждую игрушку?
Продаю ли я фальшивые облигации или инновации?
Кто-то кричит из Линкольна: "Найди работу!"
Но человеческий микрофон найдет свой голос,
И перемены грядут, сказал сигнал...
Напомни мне в моих западных покоях,
Что этот план призван здесь спасти.
Я пришла не извиняться,
Но клянусь, я на твоей стороне.
О, я,
о, я,
я не та, кто охотится,
Делая ставки на лучшие семестры, которые ты можешь купить.
Выбираясь из долгов, изолированные, безработные,
Увязшие пустые гнезда в трущобах.
Телевидение для бомжей, вертолеты для мальчиков.
Рынок мультикультурной конкуренции,
Развертывание операций по добыче сланцевого газа.
Остерегайся птицы чернее ворона,
Потому что перемены грядут, сказал сигнал шуму.
Разве ты никогда не был в числе 99%?
Ты всегда в числе 99%.
Мы всегда в числе 99%.
Мы всегда в числе 99%.
Я ли,
я ли,
я ли та, кого хвалить?
Сталкиваюсь с лицами, скрытыми за бумагой,
Читаю строка за строкой боль в них.
Я пришла не извиняться,
Но клянусь, я на твоей стороне.
Мы всегда в числе 99%.