Lyrics and translation Vienna Teng - Never Look Away

Never Look Away

Detect my sudden existence on your sonar
You feel the echo
Electrify the resistance in your broken heart
And burn it up, oh
We're gonna photosynthesize and drink up the sunrise
So do they ever shut up because you said so or
Do you overthink 'em all
Somebody ought to corrupt you on the dance floor
And take you home
Show you all your daemons and desires and dark sides
All of your colonies and continental divides
Let me uncover the silver in your dark hair
The weight of your bones
I want to witness the beauty of your repair
The shape you've grown
For you are made of nebulas and novas and night sky
You're made of memories you bury or live by
So if you're out there in the cold
I'll cover you in moonlight
If you're a stranger to your soul
I'll bring you to your birthright
I want the storm inside you awoken now
I want your warm bright eyes
To never look away
Don't you ever look away
Some nights we open up the flood
And some nights we are lost
And some nights we're choking on the words
But some we light on fire
If you're out there in the cold...
I'll cover you in moonlight
If you're a stranger to your soul
I'll bring you to your birthright
I want the storm inside you awoken now
I want your warm bright eyes
To come back to me
And hold on to me
You know I won't lie
I will never look away

Никогда не отводи взгляд

Почувствуй мое внезапное присутствие на твоем радаре,
Ты ощущаешь эхо,
Электризуешь сопротивление в твоем разбитом сердце
И сжигаешь его дотла, о,
Мы будем фотосинтезировать и пить восход солнца,
Так они когда-нибудь замолчат, потому что ты так сказал, или
Ты слишком много о них думаешь?
Кто-нибудь должен соблазнить тебя на танцполе
И отвести тебя домой,
Показать тебе всех твоих демонов, желания и темные стороны,
Все твои колонии и континентальные разломы.
Позволь мне открыть серебро в твоих темных волосах,
Тяжесть твоих костей.
Я хочу стать свидетелем красоты твоего исцеления,
Формы, которую ты обрел.
Ведь ты создан из туманностей, новых и ночного неба,
Ты создан из воспоминаний, которые ты хоронишь или которыми живешь.
Так что, если ты там, в холоде,
Я укрою тебя лунным светом.
Если ты чужой своей душе,
Я верну тебя к твоему первородству.
Я хочу, чтобы буря внутри тебя пробудилась сейчас,
Я хочу, чтобы твои теплые яркие глаза
Никогда не отводили взгляд.
Не отводи взгляд.
Иногда мы открываем шлюзы,
А иногда мы теряемся,
И иногда мы давимся словами,
Но иногда мы зажигаем огонь.
Если ты там, в холоде...
Я укрою тебя лунным светом.
Если ты чужой своей душе,
Я верну тебя к твоему первородству.
Я хочу, чтобы буря внутри тебя пробудилась сейчас,
Я хочу, чтобы твои теплые яркие глаза
Вернулись ко мне
И держались за меня.
Знаешь, я не лгу,
Я никогда не отведу взгляд.