Watershed - Vienna Teng translation in Russian

Watershed

While you were building your empires
I was still sleeping
I was still sleeping
While you were setting your woods afire
I was still dreaming
I was still dreaming

Now I will unsettle the ground beneath you
Send my waters ashore
Creep into your bed
Find you in every corner

While you argue it over
I am not waiting
I am not waiting
While you retreat to your comforts
I am not fading
I am not fading

I′ve done this many times before you
Old Shanghai, New Orleans
Amsterdam and Mumbai
Strange new creatures
To scavenge your pores
Oh I've done this many times before you
Ashen sky, lightning storms
Deltas to desert plains
Wartime on every border

I′ve done this many times before you
Watched the pattern take form
Children your time is done
If you say it's done together

Водораздел

Пока ты строил свои империи,
я все еще спала.
Я все еще спала.
Пока ты поджигал свои леса,
я все еще видела сны.
Я все еще видела сны.

Теперь я поколеблю землю под твоими ногами,
пошлю свои воды на берег,
проникну в твою постель,
найду тебя в каждом углу.

Пока ты споришь об этом,
я не жду.
Я не жду.
Пока ты отступаешь к своим утехам,
я не исчезаю.
Я не исчезаю.

Я делала это много раз до тебя:
старый Шанхай, Новый Орлеан,
Амстердам и Мумбаи.
Странные новые создания,
чтобы рыться в твоих порах.
О, я делала это много раз до тебя:
пепельное небо, грозы,
дельты и пустынные равнины,
война на каждой границе.

Я делала это много раз до тебя:
наблюдала, как складывается узор.
Дети, ваше время истекло.
Если вы скажете, что оно истекло вместе.