Viento Roots - Llegaré - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Viento Roots - Llegaré




Llegaré
J'arriverai
Salí atento a caminar mirando los detalles al pasar,
Je suis sorti, attentif à marcher, regardant les détails en passant,
Me daba cuerda floja en los pies,
J'avais les pieds qui me donnaient des frissons,
Dudaba si estoy mal o si estoy bien.
J'hésitais à savoir si j'étais mal ou bien.
Pensar que en esta vida ya no hay nada real pues me falta el
Penser que dans cette vie, il n'y a plus rien de réel, car il me manque l'
Dinero para continuar,
Argent pour continuer,
Sabes que la pobreza material no está en la mente.
Tu sais que la pauvreté matérielle n'est pas dans l'esprit.
No veré, si no quito la venda no veré
Je ne verrai pas, si je n'enlève pas le bandeau, je ne verrai pas
Estrellas y flores, montañas, colores, las cosas importantes no veré.
Des étoiles et des fleurs, des montagnes, des couleurs, les choses importantes que je ne verrai pas.
Se agitan las mareas otra vez,
Les marées se déchaînent à nouveau,
Le ponen leña al fuego para ver,
Ils mettent du bois sur le feu pour voir,
Si caes o no en la trampa es que lamentablemente
Si tu tombes ou non dans le piège, c'est que malheureusement
Creemos cada cosa que nos dicen en la televisión,
Nous croyons tout ce qu'ils nous disent à la télévision,
En el teléfono y en el computador,
Au téléphone et à l'ordinateur,
No alcanzan las ideas, no se conecta la gente.
Les idées ne suffisent pas, les gens ne se connectent pas.
Lle-gare si quito ya la soga de mis pies y miro hacia
J'ar-riverai si j'enlève la corde de mes pieds et que je regarde vers le
Arriba, camino hacia arriba, aunque este el agua en contra llegaré.
Haut, je marche vers le haut, même si l'eau est contre moi, j'arriverai.
*Instrumental*
*Instrumental*
Más de fe! si creo suficiente lo veré, no dejo que apaguen, l
Plus de foi ! si je crois assez, je le verrai, je ne laisse pas éteindre, l
A llama no apaguen,
A flamme ne s'éteint pas,
La vida cuando es dura sin duda tiene cura ¡y es porque!
La vie quand elle est dure a sans aucun doute un remède et c'est parce que !
Vale la pena darlo todo, volver de ningún modo.
Ça vaut la peine de tout donner, de ne jamais revenir en arrière.
Perdidas estaban,
Mes envies étaient perdues,
Mis ganas no estaban y ahora
Mes envies n'étaient pas et maintenant
Entiendo bien lo que es querer y ver saber.
Je comprends bien ce que c'est que de vouloir et de voir savoir.
(Perdidas estaban)
(Mes envies étaient perdues)





Writer(s): Azael Arturo Alvidrez Pinal, Gerardo Velarde Millán, Jorge Rivera Aguirre, Martin Gerardo Delgado Hidrogo, Víctor Adolfo Mejía Leal, Witermundo Montes Contreras


Attention! Feel free to leave feedback.