Lyrics and translation Viento Roots - Ya no te quiero perder

Ya no te quiero perder

Viento Roots, traduciendo verdades.

Mala proyección de lo esperado
¿Y cómo no?
Si siempre hay alguien
Que te mide cuantos metros
Te has desviado,
Es contradicción del ritmo elevado,
Las palabras van y vienen

Pero cuantas las has usado.

Y te envuelven en su rollo,
Y no hay respeto si no hay apoyo,
No hay comunicación
Si hay puro odio,
Pierdes tu tiempo,

Pues hablas sólo, pues hablas sólo, '
Parece que hablas con la pared.

Vas sin rumbo fijo apagando a la gente,
Tu ego lleno de conclusiones y teorías
Te nublan la mente,
Y te pierdes en el hoyo,
Y no hay respeto si no hay apoyo,

No hay comunicación si hay puro odio,
Pierdes tu tiempo, pues hablas sólo,
Estas tan sólo que no ves nada más.

Y yo, no te quiero,
No te quiero perder
Pero si ya andas por lo oscuro
No te puedo ver,
Ya has perdido suficiente para no tener
Tu diario lleno de lecciones
Para comprender que no te quiero,
No te quiero, no te quiero perder,
Pero si ya andas por lo oscuro
No te puedo ver,

Ya has perdido suficiente
Para no entender
Que no estas solo en este mundo,
Tienes que saber.

Dime, siempre que te hablo
Sólo me dices tonterías,
No puede ser que estando así
No entiendas todavía
Como la pachamama
Siempre quiere ser tu guía,
Pero siempre quiere razón,
Pura emoción, no hay ocasión,
En que tu no pierdas en el juego
Que inventaste, sal a pasear,

Mira todo lo que desgastate,
Y somos tan solo espectros
De esa luz tan reflejante
Y si lo apagas,
Suéltala en donde caminaste.

Y yo, no te quiero,
No te quiero perder
Pero si ya andas por lo oscuro
No te puedo ver,
Has perdido suficiente
Para no tener tu diario
Lleno de lecciones
Para comprender
Que no te quiero,
No te quiero,
No te quiero perder,

Pero si ya andas por lo oscuro
No te puedo ver,
Ya has sufrido lo bastante
Para no entender
Que no estas solo en este mundo
Debes de saber.

Compréndeme.

Je ne veux pas te perdre

Viento Roots, traduisant des vérités.

Mauvaise projection de ce qui était attendu
Et comment ne pas le faire ?
S'il y a toujours quelqu'un
Qui mesure combien de mètres
Tu as dévié,
C'est la contradiction du rythme élevé,
Les mots vont et viennent

Mais combien en as-tu utilisé.

Et ils t'enveloppent dans leur truc,
Et il n'y a pas de respect s'il n'y a pas de soutien,
Pas de communication
S'il y a de la pure haine,
Tu perds ton temps,

Parce que tu parles tout seul, parce que tu parles tout seul, '
On dirait que tu parles au mur.

Tu vas sans but fixe, éteignant les gens,
Ton ego plein de conclusions et de théories
Te brouille l'esprit,
Et tu te perds dans le trou,
Et il n'y a pas de respect s'il n'y a pas de soutien,

Pas de communication s'il y a de la pure haine,
Tu perds ton temps, parce que tu parles tout seul,
Tu es si seul que tu ne vois rien d'autre.

Et moi, je ne veux pas,
Je ne veux pas te perdre
Mais si tu es déjà dans l'obscurité
Je ne peux pas te voir,
Tu as déjà perdu assez pour ne pas avoir
Ton journal plein de leçons
Pour comprendre que je ne veux pas,
Je ne veux pas, je ne veux pas te perdre,
Mais si tu es déjà dans l'obscurité
Je ne peux pas te voir,

Tu as déjà perdu assez
Pour ne pas comprendre
Que tu n'es pas seul dans ce monde,
Tu dois savoir.

Dis-moi, chaque fois que je te parle
Tu ne me dis que des bêtises,
Il ne peut pas être qu'en étant comme ça
Tu ne comprends toujours pas
Comment la Pachamama
Veut toujours être ton guide,
Mais veut toujours avoir raison,
Pure émotion, il n'y a pas d'occasion,
Où tu ne perds pas dans le jeu
Que tu as inventé, sors te promener,

Regarde tout ce que tu as usé,
Et nous ne sommes que des spectres
De cette lumière si réfléchissante
Et si tu l'éteins,
Lâche-la là où tu as marché.

Et moi, je ne veux pas,
Je ne veux pas te perdre
Mais si tu es déjà dans l'obscurité
Je ne peux pas te voir,
Tu as perdu assez
Pour ne pas avoir ton journal
Plein de leçons
Pour comprendre
Que je ne veux pas,
Je ne veux pas,
Je ne veux pas te perdre,

Mais si tu es déjà dans l'obscurité
Je ne peux pas te voir,
Tu as déjà assez souffert
Pour ne pas comprendre
Que tu n'es pas seul dans ce monde
Tu dois savoir.

Comprends-moi.