Lyrics and translation Viento y Sol - Amor de Amores

Amor de Amores

Dicen que amores de lejos
No son parejos
Pero entre tú y yo
Esto no es verdad
Dicen que amores de lejos
No son parejos
Pero entre tú y yo
Esto no es verdad
Sé que donde te encuentres
Estás soñando con mi amor
Y yo solo sé que pienso
En regresar
Es que lo nuestro
Es como esos amores
Bello como las flores
En primavera
No hay palabras
Porque salen sobrando
Cada ves que te miro
En silencio a los ojos
Me dices te amo
Y es que amores
De cerca o de lejos
Sí son sinceros
Son bien parejos
Cuando dicen
Palabras hirientes
O dicen mentiras
Son un tormento
Cuando existe confianza
Lealtad y mutuo respeto
El amor es sublime
Y tan libre como es el viento
Cuando crecen en penumbras
Con mentiras y maldad
Esa clase de amores te marcan
La vida y el alma una eternidad
Y es que amores
De cerca o de lejos
Sí son sinceros
Son bien parejos
Cuando dicen
Palabras hirientes
O dicen mentiras
Son un tormento
Cuando existe confianza
Lealtad y mutuo respeto
El amor es sublime
Y tan libre como es el viento
Y es que amores
De cerca o de lejos
Sí son sinceros
Son bien parejos
Cuando dicen
Palabras hirientes
O dicen mentiras
Son un tormento

Amour d'Amours

On dit que les amours de loin
Ne sont pas égaux
Mais entre toi et moi
Ce n'est pas vrai
On dit que les amours de loin
Ne sont pas égaux
Mais entre toi et moi
Ce n'est pas vrai
Je sais que où que tu sois
Tu rêves de mon amour
Et moi je sais juste que je pense
À revenir
C'est que le nôtre
C'est comme ces amours
Beau comme les fleurs
Au printemps
Il n'y a pas de mots
Parce qu'ils sont superflus
Chaque fois que je te regarde
En silence dans les yeux
Tu me dis je t'aime
Et c'est que les amours
De près ou de loin
S'ils sont sincères
Ils sont bien égaux
Quand ils disent
Des mots blessants
Ou ils disent des mensonges
C'est un tourment
Quand il y a de la confiance
La loyauté et le respect mutuel
L'amour est sublime
Et aussi libre que le vent
Quand ils grandissent dans la pénombre
Avec des mensonges et de la méchanceté
Ces amours te marquent
La vie et l'âme une éternité
Et c'est que les amours
De près ou de loin
S'ils sont sincères
Ils sont bien égaux
Quand ils disent
Des mots blessants
Ou ils disent des mensonges
C'est un tourment
Quand il y a de la confiance
La loyauté et le respect mutuel
L'amour est sublime
Et aussi libre que le vent
Et c'est que les amours
De près ou de loin
S'ils sont sincères
Ils sont bien égaux
Quand ils disent
Des mots blessants
Ou ils disent des mensonges
C'est un tourment