Lyrics and translation Viento y Sol - María

María

ella que nacio en la primavera
un viernes quince de mayo
dicen que no tuvo padre
su madre murio de pena
y creció entre la pobreza
de un jacalillo cualquiera
los pecadores le decian
María María
con el sol brillaba su pelo
el calor acariciaba
y las flores se encelaban
cuando el viento la besaba
y jugaba con los palomos
y las gaviotas de la primavera
y jugaba entre el agua clara
mientras las olas la desnudaban
y pasaron quince mayos
era una joven muy bella
los deseos le brotaban
y empezo a byscar su estrella
sentadita en el pasto
con las golondrinas era
reina de la primavera
Maria María
con el sol brillaba su pelo

María

Elle qui est née au printemps
Un vendredi quinze mai
On dit qu'elle n'a pas eu de père
Sa mère est morte de chagrin
Et elle a grandi dans la pauvreté
D'une petite hutte quelconque
Les pécheurs l'appelaient
Maria Maria
Avec le soleil, ses cheveux brillaient
La chaleur la caressait
Et les fleurs étaient jalouses
Quand le vent la baisait
Et jouait avec les pigeons
Et les mouettes du printemps
Et elle jouait dans l'eau claire
Alors que les vagues la déshabillaient
Et quinze mai sont passés
Elle était une jeune femme très belle
Les désirs lui ont poussé
Et elle a commencé à chercher son étoile
Assise dans l'herbe
Avec les hirondelles, elle était
Reine du printemps
Maria Maria
Avec le soleil, ses cheveux brillaient