Lyrics and translation Viento y Sol - Par de Alianzas

Par de Alianzas

Hoy cumplimos casi un año
Cuando fui a pedir tu mano
Les dijimos a tus padres
Que queríamos casarnos.

Tal vez no tenia nada
Era pobre y sin riqueza
Pero duro trabajaba
Para hacerte mi princesa

Y ahora
Que te llaman ya señora
En tu mano aquel anillo
Con tu nombre y con el mío

Señora si la dicha se demora
Algún día alguna hora
Una luz nos llegara señora

Hoy tu cuerpo no es el mismo
Llevas dentro una esperanza
Estas esperando un hijo
Fruto de este par de alianzas.

Y ahora
Que te llaman ya señora
En tu mano aquel anillo
Con tu nombre y con el mío

Señora si la dicha se demora
Algún día alguna hora
Una luz nos llegara señora

Ahora
Que te llaman ya señora
En tu mano aquel anillo
Con tu nombre y con el mío

Señora si la dicha se demora
Algún día alguna hora
Una luz nos llegara señora

Ahora
Que te llaman ya señora
En tu mano aquel anillo
Con tu nombre y con el mío

Señora si la dicha se demora
Algún día alguna hora
Una luz nos llegara señora

Une Paire d'Alliances

Aujourd'hui, cela fait presque un an
Quand je suis allé te demander ta main
Nous avons dit à tes parents
Que nous voulions nous marier.

Peut-être que je n'avais rien
J'étais pauvre et sans richesse
Mais je travaillais dur
Pour faire de toi ma princesse

Et maintenant
Qu'on t'appelle déjà Madame
À ton doigt cette bague
Avec ton nom et le mien

Madame, si le bonheur tarde
Un jour, une heure
Une lumière nous parviendra, Madame

Aujourd'hui, ton corps n'est plus le même
Tu portes en toi un espoir
Tu attends un enfant
Fruit de cette paire d'alliances.

Et maintenant
Qu'on t'appelle déjà Madame
À ton doigt cette bague
Avec ton nom et le mien

Madame, si le bonheur tarde
Un jour, une heure
Une lumière nous parviendra, Madame

Maintenant
Qu'on t'appelle déjà Madame
À ton doigt cette bague
Avec ton nom et le mien

Madame, si le bonheur tarde
Un jour, une heure
Une lumière nous parviendra, Madame

Maintenant
Qu'on t'appelle déjà Madame
À ton doigt cette bague
Avec ton nom et le mien

Madame, si le bonheur tarde
Un jour, une heure
Une lumière nous parviendra, Madame