Fantasía Funesta - Viernes Verde translation in German

Fantasía Funesta

Desperte en un camino en medio de la nada
Con el alma vacia y la fe destrozada
Divise el horizonte pero el sol me azotaba
Y poniendo la mano me pude de pie
Y alla voy

Cueste lo que cueste y haga lo que haga voy a morir de pie

Hasta que llegue al pueblo de fantasía funesta
Rostros largos gruñen, rien y lloran
Calaveras y santos adornaban la fiesta
Mientras todos cantan invitándome
Y me dicen:"Todo ser pasa por aquí el que entra no vuelve a salir"

Cueste lo que cueste y haga lo que haga voy a morir de pie

Cueste lo que cueste y haga lo que haga voy a morir de pie x2

Se que tengo mas para llegar hasta el final
Se que tengo fuerzas para llegar hasta el final
Se que tengo mas para llegar hasta el final

Düstere Fantasie

Ich erwachte auf einem Weg mitten im Nirgendwo
Mit leerer Seele und zerstörtem Glauben
Ich erblickte den Horizont, doch die Sonne peitschte mich
Und die Hand ausstreckend, kam ich wieder auf die Beine
Und dorthin gehe ich

Koste es, was es wolle, und was immer ich tue, ich werde aufrecht sterben

Bis ich zum Dorf der düsteren Fantasie gelangte
Lange Gesichter knurren, lachen und weinen
Totenköpfe und Heilige schmückten das Fest
Während alle singen und mich einladen
Und sie sagen mir: "Jedes Wesen kommt hier vorbei; wer eintritt, kommt nicht wieder heraus"

Koste es, was es wolle, und was immer ich tue, ich werde aufrecht sterben

Koste es, was es wolle, und was immer ich tue, ich werde aufrecht sterben x2

Ich weiß, ich habe mehr, um bis zum Ende zu gelangen
Ich weiß, ich habe die Kraft, um bis zum Ende zu gelangen
Ich weiß, ich habe mehr, um bis zum Ende zu gelangen