Lyrics and translation Viernes Verde - Fantasía Funesta

Fantasía Funesta

Desperte en un camino en medio de la nada
Con el alma vacia y la fe destrozada
Divise el horizonte pero el sol me azotaba
Y poniendo la mano me pude de pie
Y alla voy

Cueste lo que cueste y haga lo que haga voy a morir de pie

Hasta que llegue al pueblo de fantasía funesta
Rostros largos gruñen, rien y lloran
Calaveras y santos adornaban la fiesta
Mientras todos cantan invitándome
Y me dicen:"Todo ser pasa por aquí el que entra no vuelve a salir"

Cueste lo que cueste y haga lo que haga voy a morir de pie

Cueste lo que cueste y haga lo que haga voy a morir de pie x2

Se que tengo mas para llegar hasta el final
Se que tengo fuerzas para llegar hasta el final
Se que tengo mas para llegar hasta el final

Fantasía Funesta

Je me suis réveillé sur une route au milieu de nulle part
Avec l'âme vide et la foi brisée
J'ai vu l'horizon mais le soleil me brûlait
Et en posant la main, j'ai pu me relever
Et voilà que j'y vais

Quoi qu'il en coûte et quoi que je fasse, je mourrai debout

Jusqu'à ce que j'arrive au village de Fantasía Funesta
Des visages longs grognent, rient et pleurent
Des crânes et des saints ornaient la fête
Alors que tout le monde chantait en m'invitant
Et ils me disent: "Tout être passe par ici, celui qui entre ne ressort plus"

Quoi qu'il en coûte et quoi que je fasse, je mourrai debout

Quoi qu'il en coûte et quoi que je fasse, je mourrai debout x2

Je sais que j'en ai encore pour arriver au bout
Je sais que j'ai la force d'arriver au bout
Je sais que j'en ai encore pour arriver au bout