La Utopia Del Niño De Bronce - Viernes Verde translation in German

La Utopia Del Niño De Bronce

Cuanto afán siente la gloria enterrada en un costal
Igual fue para el sol que pronto le oscureció.

Aquella isla que es el alma es imposible penetrar
También sintió así el cuerpo que no respondió

Estirar, alcanzar, estrechar de cara al parto
De un huracán que destruye, que agota, alborota una ilusión

Cuanta fuerza arrastra el frío cuando desboca
Su caudal igual cayó el dolor al fondo, y no nunca avisó

Estirar...

Die Utopie des bronzenen Jungen

Welch Sehnsucht fühlt der Ruhm, begraben in einem Sack
Gleich erging es der Sonne, die für dich bald finster wurde.

Jene Insel, die die Seele ist, ist unmöglich zu durchdringen, meine Liebe
So fühlte auch der Körper, der dir nicht antwortete

Sich dehnen, dich erreichen, dich umklammern angesichts der Geburt
Eines Hurrikans, der zerstört, erschöpft, eine Illusion in dir aufwühlt

Welche Kraft reißt die Kälte mit sich, wenn sie losbricht
Ihre Wucht; so fiel der Schmerz auf den Grund, und warnte dich niemals.

Sich dehnen...