Lyrics and translation Viernes Verde - Moscas (Tribal)
Moscas
en
el
vientre
de
aquel
niño,
Des
mouches
dans
le
ventre
de
ce
petit
garçon,
Moscas
en
el
vientre
de
aquel
perro,
Des
mouches
dans
le
ventre
de
ce
chien,
Que
no
volvió
a
llorar...
Qui
n'a
plus
pleuré...
Ya
no
son
nueve,
sino
diez
Il
n'y
en
a
plus
neuf,
mais
dix
Moscas
en
tu
piel.
Des
mouches
sur
ta
peau.
Creo
que
ya
entiendo,
esta
vez,
Je
crois
que
je
comprends,
cette
fois,
Lo
que
te
hace
reír,
Ce
qui
te
fait
rire,
Es
a
mi
verme
sufrir,
C'est
de
me
voir
souffrir,
Es
a
mi
verme
morir.
C'est
de
me
voir
mourir.
Los
cuervos
vuelan
bajo,
esta
vez,
Les
corbeaux
volent
bas,
cette
fois,
Se
alimentan
de
la
fe,
Ils
se
nourrissent
de
la
foi,
Por
que
tratar
de
revivir
Pourquoi
essayer
de
faire
revivre
Lo
que
las
moscas
se
han
llevado.
Ce
que
les
mouches
ont
emporté.
Moscas
en
el
vientre
de
aquel
niño,
Des
mouches
dans
le
ventre
de
ce
petit
garçon,
Moscas
en
el
vientre
de
aquel
perro,
Des
mouches
dans
le
ventre
de
ce
chien,
Que
no
volvió
a
llorar...
Qui
n'a
plus
pleuré...
El
frío
viene
fuerte,
esta
vez,
Le
froid
est
fort,
cette
fois,
Te
caes
a
la
tierra,
Tu
tombes
à
terre,
Te
aprietan
fuerte
del
cuello
Ils
te
serrent
fort
au
cou
Y
te
cuesta
respirar.
Et
tu
as
du
mal
à
respirer.
Es
demasiado
tarde,
esta
vez,
Il
est
trop
tard,
cette
fois,
E
inútil
resistir,
Et
inutile
de
résister,
Te
empiezas
a
ver
sufrir,
Tu
commences
à
te
voir
souffrir,
Te
empiezas
a
ver
morir.
Tu
commences
à
te
voir
mourir.
Moscas
en
el
vientre
de
aquel
niño,
Des
mouches
dans
le
ventre
de
ce
petit
garçon,
Moscas
en
el
vientre
de
aquel
perro,
Des
mouches
dans
le
ventre
de
ce
chien,
Que
no
volvió
a
llorar...
Qui
n'a
plus
pleuré...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.