Lyrics and translation Viernes Verde - Siento Que no Siento

Siento Que no Siento

Soy esa piedra la que nadie puede amar,
Soy inalcanzable y me estoy alejando mas,
Mi cuerpo es una isla y me encarcela el alma,
Ya nadie puede o quiere navegar a mi.

Siento que no siento, pero quiero yo... quiero yo,
Siento que no siento pero quiero yo... quiero yo.

Por que no puedo oír, hablar, tocar o probar,
Ya todo me da igual nadie se va acercar.

Siento que no siento, pero quiero yo sentir por que...
Estoy vivo... sigo vivo... y no tengo nada...
No me queda nada estoy vivo... sigo vivo... yo.

Quisiera que mi cuerpo se estremeciera por miedo o rabia,
Nostalgia o alegría, ahora comprendo que estoy muerto en vida,
Ahora comprendo ahora ya entiendo.

Siento que no siento... Siento que no siento...
No quiero seguir así siento que no siento...
No quiero morir así

Je ressens que je ne ressens rien

Je suis cette pierre que personne ne peut aimer,
Je suis inaccessible et je m'éloigne de plus en plus,
Mon corps est une île et mon âme m'emprisonne,
Personne ne peut ou ne veut plus naviguer vers moi.

Je ressens que je ne ressens rien, mais je veux... je veux,
Je ressens que je ne ressens rien mais je veux... je veux.

Pourquoi je ne peux pas entendre, parler, toucher ou goûter,
Tout m'est égal maintenant, personne ne s'approchera.

Je ressens que je ne ressens rien, mais je veux sentir parce que...
Je suis vivant... je suis toujours vivant... et je n'ai rien...
Il ne me reste rien, je suis vivant... je suis toujours vivant... moi.

J'aimerais que mon corps tremble de peur ou de colère,
De nostalgie ou de joie, maintenant je comprends que je suis mort vivant,
Maintenant je comprends, maintenant je comprends.

Je ressens que je ne ressens rien... Je ressens que je ne ressens rien...
Je ne veux pas continuer comme ça, je ressens que je ne ressens rien...
Je ne veux pas mourir comme ça.