Somos Uno - Viernes Verde translation in German

Somos Uno

El dilema es no entender que...
No existe el final ni el principio
Somos polvo de la misma estrella
Nuestros ojos brillan con ella
Uhhh. El resplandor se desborda al interior.

El desierto es la conciencia
Infinitos granos de arena contados por la misma escencia
Nuestro aliento al viento ahuyenta.

Uh... La respiración
Como un solo pulmón
Uh. El resplandor
Se desborda al interior

Somos uno
Como ninguno
Somos uno
Yeee
Somos uno
Como ninguno
Somos uno
Yeee yeee

Lo que el amor une nada lo puede separar
Ni un oceano de tiempo
Ni un silencio sepulcral
Lo que el amor une nada lo puede separar

Somos uno
Como ninguno
Somos uno
Yeeee yeee
Somos uno
Como ninguno
Somos uno
Yeee

There isn't a bond more powerful in the world than that between
Father and daughter.
Not even the strength between the planets and the stars can brake it.
Not even death can stop it.
Such a power comes only from that person who can be one with spirit.

Wir sind Eins

Das Dilemma ist, nicht zu verstehen, dass...
Es weder das Ende noch den Anfang gibt
Wir sind Staub desselben Sterns
Unsere Augen leuchten mit ihr
Uhhh. Der Glanz strömt nach innen über.

Die Wüste ist das Bewusstsein
Unendliche Sandkörner, gezählt von derselben Essenz
Unser Atem vertreibt den Wind.

Uh... Die Atmung
Wie eine einzige Lunge
Uh. Der Glanz
Strömt nach innen über

Wir sind eins
Wie kein anderer
Wir sind eins
Yeah
Wir sind eins
Wie kein anderer
Wir sind eins
Yeah yeah

Was die Liebe vereint, kann nichts trennen
Nicht ein Ozean aus Zeit
Nicht eine Grabesstille
Was die Liebe vereint, kann nichts trennen

Wir sind eins
Wie kein anderer
Wir sind eins
Yeah yeah
Wir sind eins
Wie kein anderer
Wir sind eins
Yeah

Es gibt keine stärkere Bindung auf der Welt als die zwischen
Vater und Tochter.
Nicht einmal die Kraft zwischen den Planeten und den Sternen kann sie zerbrechen.
Nicht einmal der Tod kann sie aufhalten.
Solch eine Kraft kommt nur von jener Person, die eins mit dem Geist sein kann.