Lyrics and translation Vieru - Ma Intorc

Ma Intorc

Yeah

Si chiar de am plecat de mult, o sa ma-ntorc
Mereu imi zic ca pot
Multi au boala pe mine, dar tu imi esti antidot
Ma simt ca un robot
Pe interior sunt mort
Da' tot merg inainte, rulez motorul pe sport
Am plecat de mult, o sa ma-ntorc
Mereu imi zic ca pot
Multi au boala pe mine, dar tu imi esti antidot
Ma simt ca un robot
Pe interior sunt mort
Dar tot merg inainte, rulez motorul pe sport

As face-orice sa pot sa aduc inapoi clipele
In care nu ma interesa cum schimbam tipele
Cum dadeam tepele, cum dadeam gramele
Cum stateam doar cu fratii si tot goleam sticlele
As face-orice sa pot traiesc iarasi serile
Alea cand faceam de toate si nu-mi pasa de ce
Se intampla in jurul meu, dar treceau zilele
Si-acum am ajuns mare, vin indatoririle
Din deal in deal si dupa-acasa, fiindca-am treaba iara
Tot confidential, ma stii, eu nu dau socoteala
Promisiuni facute, nu am cum s-o dau in bara
I-am promis mamei ca nu voi mai fi o povara
Fiindca am facut destul
Lasa cacaturile, coaie, nu e deloc cool
Sa iti pierzi drepturile, frate, parca-ai fi nebun
Asculta tu la mine
In viata conteaza ce faci dupa ce-au ramas ruine
Si sa stii ca iti zic de bine
Oamenii sunt foarte falsi
Comentează de tine si daca renunti "esti las"
Da' tu ramai puternic, lupta mereu pentru vis
Sa nu te multumesti vreodata doar cu-n compromis
Tre' sa tintesti doar sus, mai departe chiar de stele
Imi amintesc cand visam sa ajung la ele
Si-acum uita-te la mine, am ajuns chiar mai departe
Si de soare si venus, chiar si dupa, dupa marte
Da' ce faci dupa moarte?
Cu tine cine-mparte?
Aduna-te in pula mea, tu esti cineva, frate

Si chiar de am plecat de mult, o sa ma-ntorc
Mereu imi zic ca pot
Multi au boala pe mine, dar tu imi esti antidot
Ma simt ca un robot
Pe interior sunt mort
Dar tot merg inainte, rulez motorul pe sport
Am plecat de mult, o sa ma-ntorc
Mereu imi zic ca pot
Multi au boala pe mine, dar tu imi esti antidot
Ma simt ca un robot
Pe interior sunt mort
Dar tot merg inainte, rulez motorul pe sport

Pe sport il rulez
Din drumul meu nu m-opresc
Grijile apar la pas
Dar trec peste-ele din mers
Am oameni langa mine-i tin aproape-s fratii mei
Au fost atatea certuri de la alcool, bani, femei
Dar noi am trecut peste si-acum uita-te la noi
Urcam cu totii impreuna prin nameti si ploi
Iubire pura am in mine, am scapat de tarfe
Si-am trecut peste orice se numeau reprosuri, barfe
Am crezut eu in mine cand altii "nu au putut"
Mi-e dor de casa, ma intorc si-e ca la inceput

Am plecat de mult, o sa ma-ntorc
Mereu imi zic ca pot
Multi au boala pe mine, dar tu imi esti antidot
Ma simt ca un robot
Pe interior sunt mort
Dar tot merg inainte, rulez motorul pe sport

Возвращаюсь

Да

И даже если я давно уехал, я вернусь
Всегда говорю себе, что смогу
Многие точат на меня зуб, но ты мой антидот
Чувствую себя роботом
Внутри я мёртв
Но все равно иду вперед, гоняю мотор на спорте
Я давно уехал, я вернусь
Всегда говорю себе, что смогу
Многие точат на меня зуб, но ты мой антидот
Чувствую себя роботом
Внутри я мёртв
Но все равно иду вперед, гоняю мотор на спорте

Я бы сделал все, чтобы вернуть те моменты
Когда мне было все равно, как я меняю телок
Как я кидал на бабки, как я взвешивал граммы
Как мы зависали только с братьями и пили все до дна
Я бы сделал все, чтобы снова пережить те вечера
Когда мы делали все подряд, и мне было все равно,
Что происходит вокруг меня, но дни шли,
И вот я вырос, пришли обязанности
Вверх-вниз, и домой, потому что опять дела
Все конфиденциально, ты знаешь, я не отчитываюсь
Данные обещания, я не могу подвести
Я обещал маме, что больше не буду обузой
Потому что я уже достаточно натворил
Брось эту хрень, братан, это совсем не круто
Терять свои права, брат, как будто ты чокнутый
Послушай меня,
В жизни важно, что ты делаешь после того, как все рухнуло
И знай, я тебе добра желаю
Люди очень фальшивы
Судят тебя, и если ты сдаешься, ты "слабак"
Но ты оставайся сильным, всегда борись за мечту
Никогда не довольствуйся только компромиссом
Ты должен целиться только вверх, дальше, чем звезды
Помню, как мечтал добраться до них
А теперь смотри на меня, я забрался еще дальше
Мимо солнца и венеры, даже дальше марса
Но что будет после смерти?
Кто разделит ее с тобой?
Да пошел ты, ты кое-чего стоишь, брат

И даже если я давно уехал, я вернусь
Всегда говорю себе, что смогу
Многие точат на меня зуб, но ты мой антидот
Чувствую себя роботом
Внутри я мёртв
Но все равно иду вперед, гоняю мотор на спорте
Я давно уехал, я вернусь
Всегда говорю себе, что смогу
Многие точат на меня зуб, но ты мой антидот
Чувствую себя роботом
Внутри я мёртв
Но все равно иду вперед, гоняю мотор на спорте

Гоняю на спорте
Не остановлюсь на своем пути
Заботы появляются на каждом шагу
Но я преодолеваю их на ходу
У меня есть люди рядом, я держу их близко, это мои братья
Было столько ссор из-за алкоголя, денег, женщин
Но мы прошли через это, и теперь смотри на нас
Мы поднимаемся вместе сквозь метель и дождь
В моей душе чистая любовь, я избавился от шлюх
И прошел через все, что называется упреками, сплетнями
Я верил в себя, когда другие "не смогли"
Скучаю по дому, вернусь, и все будет как в начале

Я давно уехал, я вернусь
Всегда говорю себе, что смогу
Многие точат на меня зуб, но ты мой антидот
Чувствую себя роботом
Внутри я мёртв
Но все равно иду вперед, гоняю мотор на спорте