Lyrics and translation Vietnã - Não Importa

Não Importa

′Cê pode ser o que quiser ser
Faça mais que tentar
A queda serve pra aprender
Pode sonhar, se for voar
Não esquece é pra voltar irmão
Não esquece é pra voltar irmão

'Cê pode ser o que quiser ser
Faça mais que tentar
A queda serve pra aprender
Pode sonhar, se for voar
Não esquece é pra voltar irmão
Não esquece é pra voltar irmão

Quando o terror começar
Mil cabeças baterão pra anunciar
A grande chegada de quem
Nunca esteve ausente
Deu tempo de viver
Deu tempo de aproveitar
Mas não deu tempo de corre
′Cê vai moscar e ficar na frente
Só fica a roupa

Ao soar das badaladas
O sangue jorra
Sigo escrevendo e dentre as linhas
Busco o efeito da morfina
Pra livrar da dor que afoga
Meus pensamentos em mil planos de chacina

Foi várias vezes que errei
Mas não importa agora
A arte mais louca dessa vida
É aquela de se reinventar
Faz muito tempo que eu cheguei
E nunca vou embora
E o meu conceito de vitória
Não são views que vão moldar

E tem mais essa agora
São sete anos de história
Seis muita gente nem me viu
Mas não importa agora
Os cara é 'chei de querer ser
Deixa que o tempo vai dizer
Quem é o mais pica do Brasil

Disposição regada a neorose e abstinência
Planta que cresce e aumenta a crença
O ódio que nasce e a mente não pensa
Amor assassino o fim da existência de
Forças maiores dias melhores
Nova mentira a soma de alguém
Pelo que você tem ou quisera ter
E a noite que...

Tira o sossego gente que tira
Tendo o do arrego o maldito tira
Que mesmo na errada noite passada
Cão de calada alguém admira
E assim nego se vira
Tendo da mira o primeiro motivo
O que tem que ser como tem que ser
Sem consentimento do que eu prefiro

Eu sei que nunca dorme
O que vive morre e eu nos conformes
De forma uniforme tudo prossegue
Dentro de um roteiro
Segundo o informe
A fita que chama o fim
Ponto de partida pra um novo começo
Conta giro quebrado por mim
De fato disposto a pagar o preço

É o que tudo tem
E nada te falta pra dar sequência
O plano segue a quem persegue
O fácil trajeto por displicência
Incoerência em todo lugar
Insanidade desperta o sentido
Dentro de onde eu quero chegar
Fora do que é permitido, e assim

Novo sentido e a confusão
De um peso nas costas
Outra pergunta e a conclusão
Que hoje não se tem mais respostas
Objetivo eu vou
No pulo do gato pra cada barreira
Por enquanto sobrevivo
E a meta é viver da melhor maneira

Sem muita história pra contar
Eu fui pra rua trabalhar
Pra ver meu filho crescer
Algo de bom pra ensinar
Motivos pra me orgulhar
A minha meta é viver

Sem muita história pra contar
Eu fui pra rua trabalhar
Pra ver meu filho crescer
Algo de bom pra ensinar
Motivos pra me orgulhar
A minha meta é viver

Foi várias vezes que errei
Mas não importa agora
A arte mais louca dessa vida
É aquela de reinventar
Faz muito tempo que eu cheguei
E nunca vou embora
E o meu conceito de vitória
Não são views que vão moldar

E tem mais essa agora
São sete anos de história
Seis muita gente nem me viu
Mas não importa agora
Os cara é cheio de querer ser
Deixa que o tempo vai dizer
Quem é o mais pica do Brasil

(Vietnã)

Peu Importe

Tu peux être qui tu veux être
Fais plus qu'essayer
La chute sert à apprendre
Tu peux rêver, si tu veux voler
N'oublie pas que c'est pour revenir, mon frère
N'oublie pas que c'est pour revenir, mon frère

Tu peux être qui tu veux être
Fais plus qu'essayer
La chute sert à apprendre
Tu peux rêver, si tu veux voler
N'oublie pas que c'est pour revenir, mon frère
N'oublie pas que c'est pour revenir, mon frère

Quand la terreur commencera
Mille têtes battront pour annoncer
La grande arrivée de celui
Qui n'a jamais été absent
Il y a eu le temps de vivre
Il y a eu le temps d'en profiter
Mais il n'y a pas eu le temps de courir
Tu vas rester bloqué devant
Il ne reste que les vêtements

Au son des cloches
Le sang coule
Je continue d'écrire et parmi les lignes
Je recherche l'effet de la morphine
Pour me libérer de la douleur qui me noie
Mes pensées dans mille plans de massacre

J'ai commis des erreurs à plusieurs reprises
Mais peu importe maintenant
L'art le plus fou de cette vie
C'est celui de se réinventer
Il y a longtemps que je suis arrivé
Et je ne partirai jamais
Et ma conception de la victoire
Ce ne sont pas les vues qui vont la façonner

Et il y a plus encore maintenant
Sept ans d'histoire
Beaucoup ne m'ont même pas vu pendant six ans
Mais peu importe maintenant
Les mecs sont pleins d'envie d'être
Laisse le temps faire son œuvre
Qui est le plus chaud du Brésil

Disposition alimentée par la névrose et l'abstinence
Plante qui pousse et augmente la croyance
La haine qui naît et l'esprit ne pense pas
L'amour assassin, la fin de l'existence de
Forces majeures, jours meilleurs
Nouveau mensonge, la somme de quelqu'un
Pour ce que tu as ou aimerais avoir
Et la nuit qui...

Enlève la tranquillité d'esprit, les gens qui prennent
Ayant le droit, le maudit prend
Que même dans le tort de la nuit dernière
Chien silencieux, quelqu'un admire
Et ainsi le négro se débrouille
Ayant la mire, la première raison
Ce qui doit être comme il se doit
Sans le consentement de ce que je préfère

Je sais qu'il ne dort jamais
Ce qui vit meurt et moi dans les conformes
De manière uniforme, tout continue
Dans un scénario
Selon le rapport
La cassette qui appelle la fin
Point de départ pour un nouveau commencement
Compte courant cassé par moi
En fait prêt à payer le prix

C'est ce que tout le monde a
Et tu ne manques de rien pour continuer
Le plan suit celui qui poursuit
Le chemin facile par négligence
L'incohérence est partout
La folie éveille le sens
Là où je veux aller
En dehors de ce qui est permis, et ainsi

Nouveau sens et la confusion
D'un poids sur le dos
Une autre question et la conclusion
Qu'aujourd'hui il n'y a plus de réponses
Objectif que je vais atteindre
Sauter chaque obstacle avec agilité
Pour l'instant, je survis
Et le but est de vivre de la meilleure façon possible

Sans trop d'histoires à raconter
Je suis allé travailler dans la rue
Pour voir mon fils grandir
Quelque chose de bien à enseigner
Des raisons d'être fier
Mon but est de vivre

Sans trop d'histoires à raconter
Je suis allé travailler dans la rue
Pour voir mon fils grandir
Quelque chose de bien à enseigner
Des raisons d'être fier
Mon but est de vivre

J'ai commis des erreurs à plusieurs reprises
Mais peu importe maintenant
L'art le plus fou de cette vie
C'est celui de se réinventer
Il y a longtemps que je suis arrivé
Et je ne partirai jamais
Et ma conception de la victoire
Ce ne sont pas les vues qui vont la façonner

Et il y a plus encore maintenant
Sept ans d'histoire
Beaucoup ne m'ont même pas vu pendant six ans
Mais peu importe maintenant
Les mecs sont pleins d'envie d'être
Laisse le temps faire son œuvre
Qui est le plus chaud du Brésil

(Vietnã)