Lyrics and translation Vietnã - Reza Forte

Reza Forte

Em parte é minha culpa
Querer se envolver no problema
É minha responsa fazer os
Meus bang render
Cara feia assusta só quem não entende o esquema
Moeda de troca plaquetes de nota
Dinheiro
Vim com conceito de nascença
Só na bola do olho, pai
Deu pra nota que é diferente
Paralelo e quanto a cena, fi'
Sem comentários vai
De cada um com sua sentença
Muito mano meu na sede pô
Vietnã carai
Vida é caixinha de surpresa
E quando cê não pensa em nada mais
É que essa porra sai
E de onde vem tanta frieza
O que explica
Vi pegadas no meio da selva
Sei bem onde dá essa trilha
Num quebra cabeça onde a maldita
Peça só encaixa num quadro
Onde alguem atira
São ossos do ofício
Só rasgando a carne
Quebrando alguns ossos
Contra o prejuízo
Viver nesse hospício
Não ser um covarde
Já que se aproxima
O dia do juízo

Que meu senhor proteja
Quem estiver comigo
Na melhor vai cantar
Nóis busca podepá
Sem esquecer os amigo
Se for pra ser que seja
Não é querer ser bandido
É tão facil falar
Só fica pra trocar
Os loco resolvido

Gritar de longe não vale
Quebra numa viela e veja como é
Onde ninguém te escuta
A polícia é covarde
A justiça é comprada
E faz o que quiser
O menor dobra esquina
Perguntando as horas
Quem vem daqui de longe sabe que é migué
A vítima nunca entende
Pra escapar demora
E assim que segue o baile
Como o diabo quer, é
Me diz quem não se cansa dessa ladainha
No limite da linha do ter ou não ter
Sem esperar que eu tô sem tempo eu faço a minha
Se não tem nada nem ninguém pra que viver
Já faz um tempo que eu falo
A bruxa ta solta
É redundante mas não tem pra onde correr
Peixe que fala sempre morre pela boca
Uns contam história
Outros ficam pra fazer

Que meu senhor proteja
Quem estiver comigo
Na melhor vai cantar
Nóis busca podepá
Sem esquecer os amigo
Se for pra ser que seja
Não é querer ser bandido
É tão facil falar
Só fica pra trocar
Os loco resolvido

Linha de frente é combate
Resumo é debate bom pra esclarecer
Sem boi pra cão que só late
O pitbull te morde
Aqui só reza forte
Pode proteger
Toda rua fica escura
São várias quebradas
E todo canto o côro come
É ramelar pra ver
Rap é pra sujeito homem
Assim como é o crime
Não tem margem de erro nem tempo a perder
Só uma comparação
Uns manos meus que não aguentam mais
São varias fita pai queremos condição
Só tem pobre atrás das grades mas
Plenário segue sempre cheio de ladrão
Um dia cansa ser otário zé
Triste mais é o que é só papo de visão
Ainda cochila sonhando com a paz
Mas é tarde demais, tamo na guerra irmão

Que meu senhor proteja
Quem estiver comigo
Na melhor vai cantar
Nóis busca podepá
Sem esquecer os amigo
Se for pra ser que seja
Não é querer ser bandido
É tão facil falar
Só fica pra trocar
Os loco resolvido

Reza Forte

En partie, c'est de ma faute
Vouloir s'impliquer dans le problème
C'est ma responsabilité de faire
Rendre mes bangs
Un visage maussade n'effraie que ceux qui ne comprennent pas le système
Monnaie d'échange, plaquettes de billets
Argent
Je suis venu avec un concept de naissance
Juste dans le blanc des yeux, papa
Tu as remarqué que c'est différent
Parallèle et quant à la scène, mec
Pas de commentaires, vas-y
Chacun avec sa peine
Beaucoup de mes potes ont soif, putain
Vietnam, putain
La vie est une boîte à surprises
Et quand tu ne penses plus à rien d'autre
C'est que cette merde sort
Et d'où vient tant de froideur
Ce qui explique
J'ai vu des empreintes au milieu de la jungle
Je sais où mène ce chemin
Dans un puzzle où la maudite
Pièce ne s'insère que dans un cadre
Où quelqu'un tire
Ce sont les risques du métier
Seulement en déchirant la chair
Briser quelques os
Contre la perte
Vivre dans cet asile
Ne sois pas un lâche
Puisqu'il approche
Le jour du jugement

Que mon Seigneur protège
Ceux qui sont avec moi
Au mieux, on chantera
On cherche le pouvoir
Sans oublier les amis
Si c'est pour être, que ce soit
Ce n'est pas vouloir être un voyou
C'est si facile à dire
On reste juste pour échanger
Les fous résolus

Crier de loin ne vaut rien
Casse-toi dans une ruelle et vois comment c'est
Où personne ne t'entend
La police est lâche
La justice est achetée
Et fait ce qu'elle veut
Le gamin tourne au coin de la rue
Demandant l'heure
Ceux qui viennent de loin savent que c'est du pipeau
La victime ne comprend jamais
S'échapper prend du temps
Et c'est ainsi que le bal continue
Comme le diable le veut, c'est
Dis-moi qui ne se lasse pas de cette litanie
À la limite d'avoir ou de ne pas avoir
Sans attendre, je n'ai pas le temps, je fais le mien
Si tu n'as rien ni personne pour qui vivre
Ça fait un moment que je le dis
La sorcière est lâchée
C'est redondant mais il n'y a nulle part où courir
Le poisson qui parle meurt toujours par la bouche
Certains racontent des histoires
D'autres restent pour faire

Que mon Seigneur protège
Ceux qui sont avec moi
Au mieux, on chantera
On cherche le pouvoir
Sans oublier les amis
Si c'est pour être, que ce soit
Ce n'est pas vouloir être un voyou
C'est si facile à dire
On reste juste pour échanger
Les fous résolus

La ligne de front, c'est le combat
En résumé, le débat est bon pour clarifier les choses
Pas de bœuf pour un chien qui ne fait qu'aboyer
Le pitbull te mord
Ici, seule une prière forte
Peut te protéger
Chaque rue devient sombre
Il y a plusieurs cassures
Et à chaque coin, le chœur mange
C'est rameuter pour voir
Le rap, c'est pour un homme digne de ce nom
Tout comme le crime
Il n'y a pas de marge d'erreur ni de temps à perdre
Juste une comparaison
Des potes à moi qui n'en peuvent plus
Il y a plusieurs trucs, papa, on veut des conditions
Il n'y a que des pauvres derrière les barreaux mais
L'hémicycle est toujours plein de voleurs
Un jour, on se lasse d'être des pigeons, mec
Triste mais c'est ce que c'est, que des paroles en l'air
On s'endort encore en rêvant de paix
Mais il est trop tard, on est en guerre, mon frère

Que mon Seigneur protège
Ceux qui sont avec moi
Au mieux, on chantera
On cherche le pouvoir
Sans oublier les amis
Si c'est pour être, que ce soit
Ce n'est pas vouloir être un voyou
C'est si facile à dire
On reste juste pour échanger
Les fous résolus