Lyrics and translation Vietnã - Tic Tac

Tic Tac

Vietnã

Corda bamba da vida que treta
À espreita raras oportunidades
Pra mostrar seu valor via estreita
Estreitas vias de possibilidades

Rema o barco e não esquece da letra
Peita aquele que sem hombridade
Tratam os meus com tal ar de desfeita
Contamina quem não tem maldade
É só olhar e ver

Que é quanto cê tem? De onde cê vem?
Não importa nem como chegou
É bom estar no certo e se estiver na errada
Vai ver o que é maldade

Mil notas de cem, azar quem não tem
A sina é só terror
Tem sangue no olho
Maldade na mente, cria dessa cidade

Cê tenta ser forte e o mundo não aceita
Passaram-se os dias, fugiram da luta
Segue a guerra fria, ligeiro desvia e cabelo avoa

Cê brinca com a sorte, fé, ninguém respeita
Vai chega seu dia, a espinha esfria, corpo pede água
Cê esquece uma mágoa e se lembra de outra

E eu fui buscar uma razão para viver
Procuro vida entre os escombros
Vi o foco da destruição junto ao poder
Vida é imposta sem desconto

Quem percebe o sarcasmo é fato que já esteve lá
E eu sei de qual lado, se estivesse contra já tinha caído
Pois dentro da lei só o senhor que perdoa

A liberdade sempre vai cantar
Tá junto comigo que é pra família e pros amigo
Estarem lá na hora da boa

Pra te derrubar sempre vão vir de bonde
Cê tem que ser forte
Querem chegar no topo
Muitos vão cair, poucos vão levantar

Não espere ajuda
Não existe uma muda pra estourar no norte
A fita não é essa bro
A cara confessa, não é esse o caminho

Cheio de querer ser forrado de verdade
Mas ninguém vive sozinho
Raízes e caules, termos naturais
Quem fez seu caminho?

Tá tendo de sobra
Transtornos habituais, esperança em declínio
Me diz o que sobra, quem ganha com isso?
Minha parte eu dispenso!

Cada gota de orvalho carrega um valor
É o ar que respiro
Tamo na corrida do último sinal de amor
Pra morrer de tiro

O relógio não poupa e o tempo não apaga a dor
Tretado comigo e com toda essa corja
Que chamamos de amigo
E não existe remédio

Eu já contei as horas que hoje reclamo não ver
Corrida essa vida pouco pra guardar
Tanto o que não se deve esquecer
Não aceite mentiras
Porque a vida cobra meu mano, não pague pra ver
Fato já esperado
É o final de outra história e é bem nessas horas
Deus passa a existir

Eu lembrei da oração da minha mãe que ecoava na casa
E ela em silêncio
Eu lembrei do meu pai e do quanto meu véio trampava
Um dia eu compenso
Eu pensei na minha vó e percebo como o tempo passa
Não estava nem vendo as voltas de um relógio
Só que essas não voltam e Deus passa a existir

E eu fui buscar uma razão para viver
Procuro vida entre os escombros
Vi o foco da destruição junto ao poder
Vida é imposta sem desconto

Vietnã

Tic Tac

Vietnã

Corda bamba de la vie, quelle bagarre
À l'affût de rares opportunités
Pour montrer ta valeur par un chemin étroit
Des voies étroites de possibilités

Rame le bateau et n'oublie pas les paroles
Défends ceux qui, sans dignité
Traitent les miens avec un tel air de mépris
Contaminent ceux qui n'ont pas de malice
Il suffit de regarder et de voir

Combien as-tu ? D'où viens-tu ?
Peu importe ni comment tu es arrivé
C'est bien d'être dans le droit chemin, et si tu es dans l'erreur
Tu verras ce que c'est que la méchanceté

Mille billets de cent, dommage pour ceux qui n'en ont pas
Le destin n'est que terreur
Le sang brille dans les yeux
La méchanceté dans l'esprit, issu de cette ville

Tu essaies d'être fort et le monde ne l'accepte pas
Les jours ont passé, ils ont fui la bataille
La guerre froide continue, dévie légèrement et les cheveux volent

Tu joues avec la chance, la foi, personne ne respecte
Ton jour viendra, ton épine se refroidira, ton corps demandera de l'eau
Tu oublies une blessure et tu te souviens d'une autre

Et j'ai cherché une raison de vivre
Je cherche la vie parmi les décombres
J'ai vu le foyer de la destruction à côté du pouvoir
La vie est imposée sans réduction

Celui qui comprend le sarcasme est un fait qui était déjà là
Et je sais de quel côté, si j'étais contre, j'aurais déjà tombé
Car dans la loi, seul le Seigneur pardonne

La liberté chantera toujours
Reste avec moi, c'est pour la famille et les amis
Être là au moment opportun

Pour te faire tomber, ils viendront toujours en groupe
Tu dois être fort
Ils veulent atteindre le sommet
Beaucoup tomberont, peu se lèveront

N'attend pas d'aide
Il n'y a pas de changement pour exploser dans le nord
Ce n'est pas ça, mon frère
Le visage avoue, ce n'est pas le chemin

Pleins d'envie d'être vraiment riches
Mais personne ne vit seul
Racines et tiges, termes naturels
Qui a fait ton chemin ?

Il y en a en abondance
Troubles habituels, espoir en déclin
Dis-moi ce qu'il reste, qui en profite ?
Je refuse ma part !

Chaque goutte de rosée porte une valeur
C'est l'air que je respire
On est dans la course du dernier signe d'amour
Pour mourir de balle

L'horloge n'épargne pas et le temps n'efface pas la douleur
En conflit avec moi et toute cette bande
Que nous appelons amis
Et il n'y a pas de remède

J'ai déjà compté les heures que je me plains de ne pas voir aujourd'hui
Cette vie est une course, peu à garder
Tant de choses qu'on ne doit pas oublier
N'accepte pas les mensonges
Parce que la vie te réclame, mon pote, ne paie pas pour voir
Un fait attendu
C'est la fin d'une autre histoire, et c'est à ces moments-là
Dieu commence à exister

Je me suis souvenu de la prière de ma mère qui résonnait dans la maison
Et elle en silence
Je me suis souvenu de mon père et de combien mon vieux trimait
Un jour, je compenserai
J'ai pensé à ma grand-mère et je réalise comment le temps passe
Je ne voyais même pas les aiguilles d'une horloge tourner
Mais celles-ci ne reviennent pas et Dieu commence à exister

Et j'ai cherché une raison de vivre
Je cherche la vie parmi les décombres
J'ai vu le foyer de la destruction à côté du pouvoir
La vie est imposée sans réduction

Vietnã