Vigor - Bol - translation of the lyrics into German

Bol - Vigortranslation in German




Bol
Schmerz
Hej, tu sam ja, tu smo mi,
Hey, ich bin hier, wir sind hier,
Al' gdje si ti
Aber wo bist du
Kad se sve okrene
Wenn sich alles wendet
Zbog nas
Wegen uns
I danas srce mi vene
Und heute welkt mein Herz
I sve više mi nedostaješ
Und du fehlst mir immer mehr
'Ko si ti, ko' sam ja,
Wer bist du, wer bin ich,
A ko smo mi
Und wer sind wir
Kad se sve okrene za nas
Wenn sich alles für uns wendet
Još danas nemir me veže
Noch heute fesselt mich Unruhe
I jako, jako, jako fališ mi
Und du fehlst mir sehr, sehr, sehr
Bol, ne trebam bol
Schmerz, ich brauche keinen Schmerz
šta će mi bol, moja tugo
Was soll mir der Schmerz, meine Trauer
Taj as i srca spas
Dieses Ass und die Rettung des Herzens
Daleko moje, ti si jedno i drugo
Meine Ferne, du bist beides
Bol, ponos i bol
Schmerz, Stolz und Schmerz
Pustili smo da nas slome,
Wir ließen zu, dass sie uns brechen,
A kad se ugasi dan
Und wenn der Tag erlischt
Ne da se živjet'
Kann man nicht leben
Ni jednom ni drugome
Weder der eine noch der andere
Hej, tu sam ja, tu su svi,
Hey, ich bin hier, alle sind hier,
Al' gdje si ti
Aber wo bist du
Kad se sve okrene za nas
Wenn sich alles für uns wendet
I danas nemir me veže
Und heute fesselt mich Unruhe
I jako, jako, jako fališ mi
Und du fehlst mir sehr, sehr, sehr
Bol, ne trebam bol
Schmerz, ich brauche keinen Schmerz
šta će mi bol, moja tugo
Was soll mir der Schmerz, meine Trauer
Taj as i srca spas
Dieses Ass und die Rettung des Herzens
Daleko moje, ti si jedno i drugo
Meine Ferne, du bist beides
Bol, ponos i bol
Schmerz, Stolz und Schmerz
Pustili smo da nas slome,
Wir ließen zu, dass sie uns brechen,
A kad se ugasi dan
Und wenn der Tag erlischt
Ne da se živjet'
Kann man nicht leben
Ni jednom, ni drugome
Weder der eine, noch der andere
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Ti si jedno i drugo
Du bist beides
Bol, ponos i bol
Schmerz, Stolz und Schmerz
Pustili smo da nas slome,
Wir ließen zu, dass sie uns brechen,
A kad se ugasi dan
Und wenn der Tag erlischt
Ne da se živjet'
Kann man nicht leben
Ni jednom, ni drugome
Weder der eine, noch der andere
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Ni jednom, ni drugome
Weder der eine, noch der andere





Writer(s): Kresimir Tomec, Raay Raay, Mario Roth


Attention! Feel free to leave feedback.