Tako Lako - Vigor translation in German

Tako Lako

Kao i svakoj priči
I našoj došao je kraj
U nama nestalo sve
Iz oka onaj čudan sjaj

Tad' me samoća bijesno gurne
U hladne zidove bez boja
Bez tebe sam kao riba bez mora
Tajna nije, želim da si moja

A ti, tako lako sve zaboravljaš
I po 'ko zna koji put
Opet me ostavljaš

A ja, tako jako trebam te
Dok ti svakim novim danom
Sve si dalje od mene

Kao u svakoj priči
I u ovoj padam do dna
Želim te kraj sebe
Toliko je razloga

Pa da me opet kao nekad
Svojim pogledima diraš
Sa tobom sam kao nebo bez kiše
Tajna nije želim te sve više

A ti, tako lako sve zaboravljaš
I po 'ko zna koji put
Opet me ostavljaš

A ja, tako jako trebam te
Dok ti svakim novim danom
Sve si dalje, sve si dalje od mene

Za kraj opet me slomi
Ti nemaš granica
Makar ti spremio sve u trošne kofere
Ja ne želim biti opet tvoja stanica

A ti, tako lako sve zaboravljaš
I po 'ko zna koji put
Opet me ostavljaš

A ja, svakog dana s bezbroj pitanja
S kime oči sklapaš dok sam čekam ja
Čekam nova svitanja

Sve si dalje od mene

So Einfach

Wie in jeder Geschichte
Ist auch unsere zu Ende gegangen
In uns ist alles verschwunden
Aus den Augen jener seltsame Glanz

Dann stößt mich die Einsamkeit wütend
Gegen kalte Wände ohne Farben
Ohne dich bin ich wie ein Fisch ohne Meer
Es ist kein Geheimnis, ich will, dass du meine bist

Und du, du vergisst alles so leicht
Und zum wer weiß wievielten Mal
Verlässt du mich wieder

Und ich, ich brauche dich so sehr
Während du mit jedem neuen Tag
Immer weiter weg von mir bist

Wie in jeder Geschichte
Falle ich auch in dieser auf den Grund
Ich will dich an meiner Seite
Es gibt so viele Gründe

Damit du mich wieder wie früher
Mit deinen Blicken berührst
Mit dir bin ich wie der Himmel ohne Regen
Es ist kein Geheimnis, ich will dich immer mehr

Und du, du vergisst alles so leicht
Und zum wer weiß wievielten Mal
Verlässt du mich wieder

Und ich, ich brauche dich so sehr
Während du mit jedem neuen Tag
Immer weiter, immer weiter weg von mir bist

Zum Schluss, brich mich erneut
Du kennst keine Grenzen
Auch wenn du alles in schäbige Koffer gepackt hast
Ich will nicht wieder deine Haltestelle sein

Und du, du vergisst alles so leicht
Und zum wer weiß wievielten Mal
Verlässt du mich wieder

Und ich, jeden Tag mit unzähligen Fragen
Mit wem schließt du die Augen, während ich allein warte
Ich warte auf neue Morgendämmerungen

Immer weiter weg von mir