Lyrics and translation Vigor - Tako Lako

Tako Lako

Kao i svakoj priči
I našoj došao je kraj
U nama nestalo sve
Iz oka onaj čudan sjaj

Tad' me samoća bijesno gurne
U hladne zidove bez boja
Bez tebe sam kao riba bez mora
Tajna nije, želim da si moja

A ti, tako lako sve zaboravljaš
I po 'ko zna koji put
Opet me ostavljaš

A ja, tako jako trebam te
Dok ti svakim novim danom
Sve si dalje od mene

Kao u svakoj priči
I u ovoj padam do dna
Želim te kraj sebe
Toliko je razloga

Pa da me opet kao nekad
Svojim pogledima diraš
Sa tobom sam kao nebo bez kiše
Tajna nije želim te sve više

A ti, tako lako sve zaboravljaš
I po 'ko zna koji put
Opet me ostavljaš

A ja, tako jako trebam te
Dok ti svakim novim danom
Sve si dalje, sve si dalje od mene

Za kraj opet me slomi
Ti nemaš granica
Makar ti spremio sve u trošne kofere
Ja ne želim biti opet tvoja stanica

A ti, tako lako sve zaboravljaš
I po 'ko zna koji put
Opet me ostavljaš

A ja, svakog dana s bezbroj pitanja
S kime oči sklapaš dok sam čekam ja
Čekam nova svitanja

Sve si dalje od mene

Si Facile

Comme toutes les histoires
La nôtre aussi est arrivée à sa fin
Tout a disparu en nous
Ce brillant éclat étrange dans tes yeux

Alors la solitude me pousse violemment
Contre les murs froids et sans couleur
Sans toi, je suis comme un poisson sans mer
Ce n'est pas un secret, je veux que tu sois mienne

Et toi, tu oublies tout si facilement
Et pour la énième fois
Tu me laisses encore

Et moi, j'ai tellement besoin de toi
Alors que chaque jour nouveau
Tu t'éloignes de plus en plus de moi

Comme dans toutes les histoires
Je tombe au fond dans celle-ci
Je te veux à mes côtés
Il y a tant de raisons

Alors que tu me touches encore une fois
Avec tes regards
Avec toi, je suis comme un ciel sans pluie
Ce n'est pas un secret, je te veux de plus en plus

Et toi, tu oublies tout si facilement
Et pour la énième fois
Tu me laisses encore

Et moi, j'ai tellement besoin de toi
Alors que chaque jour nouveau
Tu t'éloignes, tu t'éloignes de plus en plus de moi

Encore une fois, tu me brises
Tu n'as pas de limites
Même si tu as tout préparé dans ces valises usées
Je ne veux plus être ta station

Et toi, tu oublies tout si facilement
Et pour la énième fois
Tu me laisses encore

Et moi, chaque jour avec d'innombrables questions
Avec qui tu fermes les yeux alors que j'attends
J'attends de nouveaux aurores

Tu t'éloignes de plus en plus de moi