Lyrics and translation Viguen - Akh Joon

Akh Joon

تنها توی ایرون، تنها توی ایرون
واه واه که چه گرمه، آفتابِ تابستون
میری لبِ دریا، غافل میشی از ما
تو گرمای تهرون
آخ جون، آخ جون

تنها توی ایرون، تنها توی ایرون
راستی که می چسبه، آفتاب زمستون
میری زیر کرسی، از من نمی پرسی
از سرمای شمرون
آخ جون، آخ جون

پاییزه چه قشنگه، درختاش رنگارنگه
به هر جا که بری شهر فرنگه
صفا داره بهارش، کنار سبزه زارش
آدم دلش میخواد، یارش کنارش
تمام بهار دل انگیز من
بارونِ پاییزه من
نازی که داری تو فراوون
خاک ذغالِ زمستون من، آب یخِ تابستون من
به خدا تویی تنها تو ایرون

تنها توی ایرون، تنها توی ایرون
واه واه که چه گرمه، آفتابِ تابستون
میری لبِ دریا، غافل میشی از ما
تو گرمای تهرون
آخ جون، آخ جون

تنها توی ایرون، تنها توی ایرون
راستی که می چسبه، آفتاب زمستون
میری زیر کرسی، از من نمی پرسی
از سرمای شمرون
آخ جون، آخ جون

پاییزه چه قشنگه، درختاش رنگارنگه
به هر جا که بری شهر فرنگه
صفا داره بهارش، کنار سبزه زارش
آدم دلش میخواد، یارش کنارش
تمام بهار دل انگیز من
بارونِ پاییزه من
نازی که داری تو فراوون
خاک ذغالِ زمستون من، آب یخِ تابستون من
به خدا تویی تنها تو ایرون

Ах, дорогая

Только в Иране, только в Иране
Ух, как же жарко, летнее солнце палит
Едешь к морю, забываешь про нас
В знойном Тегеране
Ах, дорогая, ах, дорогая

Только в Иране, только в Иране
Правда, как приятно, зимнее солнце
Сидишь под корси, обо мне не спросишь
Про морозный Шемран
Ах, дорогая, ах, дорогая

Осень так прекрасна, деревья разноцветные
Куда ни глянь - волшебный город
Прелестна весна, рядом с зеленой лужайкой
Хочется, чтобы любимая была рядом
Вся весна, чарующая моя
Дождь осенний мой
Красоты твоей не счесть
Зимняя стужа моя, летний холод воды - мои
Клянусь, ты такая одна в Иране

Только в Иране, только в Иране
Ух, как же жарко, летнее солнце палит
Едешь к морю, забываешь про нас
В знойном Тегеране
Ах, дорогая, ах, дорогая

Только в Иране, только в Иране
Правда, как приятно, зимнее солнце
Сидишь под корси, обо мне не спросишь
Про морозный Шемран
Ах, дорогая, ах, дорогая

Осень так прекрасна, деревья разноцветные
Куда ни глянь - волшебный город
Прелестна весна, рядом с зеленой лужайкой
Хочется, чтобы любимая была рядом
Вся весна, чарующая моя
Дождь осенний мой
Красоты твоей не счесть
Зимняя стужа моя, летний холод воды - мои
Клянусь, ты такая одна в Иране