Lyrics and translation Viguen - Begharar

Begharar

دل بيقراره آروم نداره
دل بيقراره آروم نداره
دل بيقراره آه آروم نداره
چون كسي روكه دوست دارم
انگشت شماره وفانداره صفانداره
چون مي دونه دوستش دارم هي درفراره
شبها توي خواب مي بينم ميادكنارم
مي گه به جزتوكسي رو من دوست ندارم
روياي شيرين شبم وقتي مي ميره
تامنه عاشق توبيداري پامي ذارم
دل بي قراره آروم نداره
چون كسي روكه دوست دارم
انگشت شماره وفانداره صفانداره
چون مي دونه دوستش دارم هي درفراره
دل بي قراره آروم نداره
چون كسي روكه دوست دارم
انگشت شماره وفانداره
چرا صفانداره چون مي دونه دوستش دارم هي درفراره
قصة عشق وعاشقي توي كتاب مثل يه دريامي مونه اما سراب
حالاكه من عاشق شدم تواين زمونه
تموم نقشه هاي من نقش برآب
دل بي قراره آروم نداره چون كسي روكه دوست دارم
انگشت شماره وفانداره چراصفانداره
چون مي دونه دوستش دارم هي درفراره
دل بي قراره آروم نداره
چون كسي روكه دوست دارم انگشت شماره وفانداره صفانداره
چون مي دونه دوستش دارم هي درفراره
چون مي دونه دوستش دارم هي درفراره
آره دل بي قراره

Sans repos

Mon cœur est sans repos, il ne trouve pas la paix
Mon cœur est sans repos, il ne trouve pas la paix
Mon cœur est sans repos, ah, il ne trouve pas la paix
Car celle que j'aime
Me fuit et m'évite, me tient à distance
Car elle sait que je l'aime, elle ne cesse de me fuir
La nuit, dans mes rêves, je la vois venir à moi
Elle me dit : "À part toi, je n'aime personne d'autre"
Mon doux rêve nocturne s'évanouit alors
Et je me réveille, toujours amoureux de toi
Mon cœur est sans repos, il ne trouve pas la paix
Car celle que j'aime
Me fuit et m'évite, me tient à distance
Car elle sait que je l'aime, elle ne cesse de me fuir
Mon cœur est sans repos, il ne trouve pas la paix
Car celle que j'aime
Me fuit et m'évite
Pourquoi me tient-elle à distance ? Car elle sait que je l'aime, elle ne cesse de me fuir
L'histoire d'amour et d'amoureux, dans les livres, est comme un océan, mais un mirage
Maintenant que je suis tombé amoureux en ce monde
Tous mes plans sont réduits à néant
Mon cœur est sans repos, il ne trouve pas la paix, car celle que j'aime
Me fuit et m'évite, pourquoi me tient-elle à distance ?
Car elle sait que je l'aime, elle ne cesse de me fuir
Mon cœur est sans repos, il ne trouve pas la paix
Car celle que j'aime, me fuit et m'évite, me tient à distance
Car elle sait que je l'aime, elle ne cesse de me fuir
Car elle sait que je l'aime, elle ne cesse de me fuir
Ah, mon cœur est sans repos