Lyrics and translation Viguen - Chera Nemiraghsi

Chera Nemiraghsi

قد و بالای تو رعنا رو بنازم
تو گل باغ تمنا را بنازم
تو که با عشوه گری از همه دل میبری
منو شیدا میکنی چرا نمیرقصی
تو که با موی طلا قد و بالای بلا
عشوه بر پا میکنی چرا نمیرقصی
قد و بالای تو رعنا رو بنازم
تو گل باغ تمنا رو بنازم

چو برقصی تو فریبا ببری از دل من تاب وتوانم
چو خرامی ز تمنا فکنی برق هوس بر دل وجانم
ز نگاهم چو گریزی تو پریزاده مگر خواب و خیالی
چه شود گر که خرامی تو که شیرین تر از امید وصالی

قد و بالای تو رعنا رو بنازم
تو گل باغ تمنا رو بنازم
قد و بالای تو رعنا رو بنازم
تو گل باغ تمنا را بنازم

ای سبک رقص بلا تو نکن ناز و بیا
تو که در رقص ترب شعبده بازی
ای گل عشق و صفا مرو از محفل ما
تو که شاداب تر از هر گل نازی
قد و بالای تو رعنا رو بنازم
نو گل باغ تمنا را بنازم

چو برقصی تو فریبا ببری از دل من تاب وتوانم
چو خرامی ز تمنا فکنی برق هوس بر دل و جانم
ز نگاهم چو گریزی تو پریزاده مگر خواب و خیالی
چه شود گر بخرامی تو که شیرین تر از امید وصالی

قد و بالای تو رعنا رو بنازم
تو گل باغ تمنا را بنازم
قد و بالای تو رعنا رو بنازم
نو گل باغ تمنا را بنازم

Pourquoi ne danses-tu pas ?

Je loue ta silhouette élancée et élégante,
Je loue la fleur du jardin de mes désirs.
Toi qui, avec tes coquetteries, charmes tous les cœurs,
Tu me rends fou, pourquoi ne danses-tu pas ?
Toi, avec tes cheveux d'or et ta silhouette de rêve,
Tu fais des manières, pourquoi ne danses-tu pas ?
Je loue ta silhouette élancée et élégante,
Je loue la fleur du jardin de mes désirs.

Quand tu danses, si charmante, tu me prives de ma force et de mon énergie.
Quand tu marches, avec désir, tu fais jaillir l'étincelle du désir dans mon cœur et mon âme.
Quand tu fuis mon regard, es-tu une fée, un rêve ou une illusion ?
Que se passerait-il si tu dansais, toi qui es plus douce que l'espoir de l'union ?

Je loue ta silhouette élancée et élégante,
Je loue la fleur du jardin de mes désirs.
Je loue ta silhouette élancée et élégante,
Je loue la fleur du jardin de mes désirs.

Ô danseuse légère et espiègle, ne sois pas timide, viens,
Toi qui, dans la danse, es une magicienne.
Ô fleur d'amour et de sérénité, ne quitte pas notre assemblée,
Toi qui es plus fraîche que n'importe quelle fleur délicate.
Je loue ta silhouette élancée et élégante,
Je loue le nouveau bouton du jardin de mes désirs.

Quand tu danses, si charmante, tu me prives de ma force et de mon énergie.
Quand tu marches, avec désir, tu fais jaillir l'étincelle du désir dans mon cœur et mon âme.
Quand tu fuis mon regard, es-tu une fée, un rêve ou une illusion ?
Que se passerait-il si tu dansais, toi qui es plus douce que l'espoir de l'union ?

Je loue ta silhouette élancée et élégante,
Je loue la fleur du jardin de mes désirs.
Je loue ta silhouette élancée et élégante,
Je loue le nouveau bouton du jardin de mes désirs.