Dele Divaneh - Viguen translation in German

Dele Divaneh

با تو رفتم بی تو باز آمدم
از سر کوی او ، دل دیوانه
پنهان کردم در خاکستر غم
آن همه آرزو ، دل دیوانه

چه بگویم با من ای دل چه ها کردی
تو مرا با عشق او آشنا کردی
پس از این زاری مکن
هوس یاری مکن
تو ای ناکام ، دل دیوانه
با غم دیرینه ام
به مزار سینه ام
بخواب آرام ، دل دیوانه

با تو رفتم بی تو باز آمدم
از سر کوی او ، دل دیوانه
پنهان کردم در خاکستر غم
آن همه آرزو ، دل دیوانه

چه بگویم با من ای دل چه ها کردی
تو مرا با عشق او آشنا کردی
پس از این زاری مکن
هوس یاری مکن
تو ای ناکام ، دل دیوانه
با غم دیرینه ام
به مزار سینه ام
بخواب آرام
دل دیوانه

Verrücktes Herz

Mit dir ging ich, ohne dich kam ich zurück,
von ihrer Straße, oh verrücktes Herz.
Ich verbarg in der Asche der Trauer,
all diese Sehnsüchte, oh verrücktes Herz.

Was soll ich sagen, mein Herz, was hast du mir angetan?
Du hast mich mit ihrer Liebe bekannt gemacht.
Weine fortan nicht mehr,
sehne dich nicht mehr nach Liebe,
du erfolgloses, verrücktes Herz.
Mit meinem alten Kummer,
in meinem Grab der Brust,
schlafe friedlich, verrücktes Herz.

Mit dir ging ich, ohne dich kam ich zurück,
von ihrer Straße, oh verrücktes Herz.
Ich verbarg in der Asche der Trauer,
all diese Sehnsüchte, oh verrücktes Herz.

Was soll ich sagen, mein Herz, was hast du mir angetan?
Du hast mich mit ihrer Liebe bekannt gemacht.
Weine fortan nicht mehr,
sehne dich nicht mehr nach Liebe,
du erfolgloses, verrücktes Herz.
Mit meinem alten Kummer,
in meinem Grab der Brust,
schlafe friedlich,
verrücktes Herz.