Lyrics and translation Viguen - Gole Sorkh

Gole Sorkh

آخر ای محبوب زیبا بعد از آن دیر آشنایی
آمدی خواندی برایم قصه تلخ جدایی
مانده ام سر در گریبان بی تو در شبهای غمگین
بی تو باشد همدم من یاد پیمانهای دیرین

آن گل سرخی که دادی در سکوت خانه پژمرد
آتش عشق و محبت در خزان سینه افسرد
آن گل سرخی که دادی در سکوت خانه پژمرد
آتش عشق و محبت در خزان سینه افسرد

اکنون نشسته در نگاهم تصویر پر غرور چشمت
یکدم نمیرود از یادم چشمه های پر نور چشمت

آن گل سرخی که دادی در سکوت خانه پژمرد
آتش عشق و محبت در خزان سینه افسرد
آن گل سرخی که دادی در سکوت خانه پژمرد
آتش عشق و محبت در خزان سینه افسرد

اکنون نشسته در نگاهم تصویر پر غرور چشمت
یکدم نمیرود از یادم چشمه های پر نور چشمت

Алая роза

Наконец, о моя прекрасная возлюбленная, после долгой разлуки,
Ты пришла и рассказала мне горькую историю расставания.
Остался я, погруженный в печаль, без тебя в эти скорбные ночи,
Без тебя моим утешением будут лишь воспоминания о былых обещаниях.

Та алая роза, что ты подарила, в тиши дома увяла,
Пламя любви и страсти в осеннем сердце угасло.
Та алая роза, что ты подарила, в тиши дома увяла,
Пламя любви и страсти в осеннем сердце угасло.

Теперь в глазах моих стоит твой гордый взгляд,
Ни на миг не забыть мне сияние твоих лучистых глаз.

Та алая роза, что ты подарила, в тиши дома увяла,
Пламя любви и страсти в осеннем сердце угасло.
Та алая роза, что ты подарила, в тиши дома увяла,
Пламя любви и страсти в осеннем сердце угасло.

Теперь в глазах моих стоит твой гордый взгляд,
Ни на миг не забыть мне сияние твоих лучистых глаз.