Mara Beboos - Viguen translation in German

Mara Beboos

مراببوس
مراببوس
برای آخرین بار تو را خدا نگهدار
که می روم به سوی سرنوشت
بهار من گذشته گذشته ها گذشته
من ام به جست وجوی سرنوشت
در میان طوفان هم پیمان با قایق ران ها
گذشته از جان باید بگذشت از طوفان ها
به نیمهء شب ها دارم بایارم پیمان ها
که برفروزم آتش ها در کوهستان ها
آه آه
شب سیه سفر کنم ز تیره ابر گذر کنم
نگه کن ای گل من سرشته غم به دامن برای من میفکن
دختر زیبا امشب بر تو مهمانم در پیش تو می مانم
تا لب بگذاری بر لب من
دختر زیبا آن برق نگاه تو اشک بی گناه تو
روشن سازد یک امشب من
مرا ببوس
مرا ببوس
برای آخرین بار تو را خدا نگهدار
که می روم به سوی سرنوشت
بهار من گذشته گذشته ها گذشته
من ام به جست وجوی سرنوشت

Küss mich

Küss mich
Küss mich
Ein letztes Mal, leb wohl, um Gottes Willen
Denn ich gehe meinem Schicksal entgegen
Mein Frühling ist vorbei, die Vergangenheit ist vergangen
Ich bin auf der Suche nach meinem Schicksal
Inmitten des Sturms, im Bunde mit den Bootsführern
Muss man, um sein Leben zu retten, die Stürme überstehen
Um Mitternacht habe ich mit meiner Liebsten ein Bündnis
Dass ich Feuer in den Bergen entzünde
Ach, ach
Ich reise durch die schwarze Nacht, ziehe durch dunkle Wolken
Sieh mich an, meine Blume, mit Kummer am Rocksaum, wirf mich nicht nieder
Schönes Mädchen, heute Abend bin ich dein Gast, bleibe bei dir
Bis du deine Lippen auf meine legst
Schönes Mädchen, dieser Glanz deiner Augen, deine unschuldigen Tränen
Erhellen mich heute Abend
Küss mich
Küss mich
Ein letztes Mal, leb wohl, um Gottes Willen
Denn ich gehe meinem Schicksal entgegen
Mein Frühling ist vorbei, die Vergangenheit ist vergangen
Ich bin auf der Suche nach meinem Schicksal