Lyrics and translation Viguen - Nazanine Afghani

Nazanine Afghani

نازنین نازنین دختر افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی
نازنین نازنین افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی

لهجه قشنگ افغانی تو شیرینه
وقتی که حرف میزنی، حرفات به دل میشینه
شدیم از روز ازل همسایه
به خدا، به خدا قصه ما حکایتی دیرینه

نازنین نازنین دختر افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی
نازنین نازنین افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی

تو یه افغانی و من ایرونیَم
تو اهل کابلی، من تهرونیَم
به کلام ساده تهرونیا
تو رفاقت با تو من جون جونیَم
تو رفاقت با تو من جون جونیَم

نازنین نازنین دختر افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی
نازنین نازنین افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی

تو یه افغانی و من ایرونیَم
تو اهل کابلی، من تهرونیَم
به کلام ساده تهرونیا
تو رفاقت با تو من جون جونیَم
تو رفاقت با تو من جون جونیَم

نازنین نازنین دختر افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی
نازنین نازنین افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی

قصه زبان پشتو رو کمی میدانم
دوست دارم وقتی با هارمونیه برات میخوانم
شب به وقت وقت تنهاییها
نازنین خاطرات تو میشه مرهم روح و جانم

نازنین نازنین دختر افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی
نازنین نازنین افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی

نازنین نازنین دختر افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی
نازنین نازنین افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی

Nazanine Afghani

Liebling, Liebling, afghanisches Mädchen
Du bist der Liebling dieses Herzens und dieser Seele
Liebling, Liebling, Afghanin
Du bist der Liebling dieses Herzens und dieser Seele

Dein schöner afghanischer Akzent ist süß
Wenn du sprichst, berühren deine Worte mein Herz
Wir sind seit Anbeginn der Zeit Nachbarn
Bei Gott, bei Gott, unsere Geschichte ist eine alte Erzählung

Liebling, Liebling, afghanisches Mädchen
Du bist der Liebling dieses Herzens und dieser Seele
Liebling, Liebling, Afghanin
Du bist der Liebling dieses Herzens und dieser Seele

Du bist eine Afghanin und ich bin ein Iraner
Du kommst aus Kabul, ich aus Teheran
In der einfachen Sprache Teherans
In der Freundschaft mit dir bin ich voller Leben
In der Freundschaft mit dir bin ich voller Leben

Liebling, Liebling, afghanisches Mädchen
Du bist der Liebling dieses Herzens und dieser Seele
Liebling, Liebling, Afghanin
Du bist der Liebling dieses Herzens und dieser Seele

Du bist eine Afghanin und ich bin ein Iraner
Du kommst aus Kabul, ich aus Teheran
In der einfachen Sprache Teherans
In der Freundschaft mit dir bin ich voller Leben
In der Freundschaft mit dir bin ich voller Leben

Liebling, Liebling, afghanisches Mädchen
Du bist der Liebling dieses Herzens und dieser Seele
Liebling, Liebling, Afghanin
Du bist der Liebling dieses Herzens und dieser Seele

Ich kenne die Geschichte der Paschtu-Sprache ein wenig
Ich liebe es, wenn ich sie mit Harmonie für dich singe
Nachts, in Zeiten der Einsamkeit
Liebling, deine Erinnerungen werden zum Balsam für meine Seele

Liebling, Liebling, afghanisches Mädchen
Du bist der Liebling dieses Herzens und dieser Seele
Liebling, Liebling, Afghanin
Du bist der Liebling dieses Herzens und dieser Seele

Liebling, Liebling, afghanisches Mädchen
Du bist der Liebling dieses Herzens und dieser Seele
Liebling, Liebling, Afghanin
Du bist der Liebling dieses Herzens und dieser Seele