Lyrics and translation Viguen - Nazanine Afghani

Nazanine Afghani

نازنین نازنین دختر افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی
نازنین نازنین افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی

لهجه قشنگ افغانی تو شیرینه
وقتی که حرف میزنی، حرفات به دل میشینه
شدیم از روز ازل همسایه
به خدا، به خدا قصه ما حکایتی دیرینه

نازنین نازنین دختر افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی
نازنین نازنین افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی

تو یه افغانی و من ایرونیَم
تو اهل کابلی، من تهرونیَم
به کلام ساده تهرونیا
تو رفاقت با تو من جون جونیَم
تو رفاقت با تو من جون جونیَم

نازنین نازنین دختر افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی
نازنین نازنین افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی

تو یه افغانی و من ایرونیَم
تو اهل کابلی، من تهرونیَم
به کلام ساده تهرونیا
تو رفاقت با تو من جون جونیَم
تو رفاقت با تو من جون جونیَم

نازنین نازنین دختر افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی
نازنین نازنین افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی

قصه زبان پشتو رو کمی میدانم
دوست دارم وقتی با هارمونیه برات میخوانم
شب به وقت وقت تنهاییها
نازنین خاطرات تو میشه مرهم روح و جانم

نازنین نازنین دختر افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی
نازنین نازنین افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی

نازنین نازنین دختر افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی
نازنین نازنین افغانی
تو عزیز چشم و دل این جانی

Моя дорогая афганка

Моя дорогая, дорогая афганская девушка
Ты - отрада моих глаз и сердца
Моя дорогая, дорогая афганка
Ты - отрада моих глаз и сердца

Прекрасный афганский акцент твой так сладок
Когда ты говоришь, твои слова западают в душу
Мы стали соседями с незапамятных времен
Клянусь Богом, клянусь Богом, наша история стара как мир

Моя дорогая, дорогая афганская девушка
Ты - отрада моих глаз и сердца
Моя дорогая, дорогая афганка
Ты - отрада моих глаз и сердца

Ты - афганка, а я - иранец
Ты из Кабула, а я - из Тегерана
Говоря простым тегеранским языком
В дружбе с тобой я молод душой
В дружбе с тобой я молод душой

Моя дорогая, дорогая афганская девушка
Ты - отрада моих глаз и сердца
Моя дорогая, дорогая афганка
Ты - отрада моих глаз и сердца

Ты - афганка, а я - иранец
Ты из Кабула, а я - из Тегерана
Говоря простым тегеранским языком
В дружбе с тобой я молод душой
В дружбе с тобой я молод душой

Моя дорогая, дорогая афганская девушка
Ты - отрада моих глаз и сердца
Моя дорогая, дорогая афганка
Ты - отрада моих глаз и сердца

Я немного знаю язык пушту
Я люблю петь тебе под гармонь
Ночью, в часы одиночества
Дорогая, воспоминания о тебе становятся бальзамом для моей души

Моя дорогая, дорогая афганская девушка
Ты - отрада моих глаз и сердца
Моя дорогая, дорогая афганка
Ты - отрада моих глаз и сердца

Моя дорогая, дорогая афганская девушка
Ты - отрада моих глаз и сердца
Моя дорогая, дорогая афганка
Ты - отрада моих глаз и сердца