Lyrics and translation Vihtori Oma feat. Bond Street - Кретин

Кретин

Я поднял глаза, увидел в этом облаке тебя
И на полке обнаружил свою толстую тетрадь
Мне казалось, что мне нужно эти мысли записать
Эти мысли записать, чтобы не потерять тебя
Я смотрю на твоё фото, мне так хочется летать
Распахну ворот у кофты, чтобы было чем дышать
И опять сижу в Культуре, допиваю свой коктейль
И так целую неделю пролетает каждый день
Я пошёл к тебе до дома, взглядом окинув твоё фото
Не зря же нити на экране меня ведут через дворы
Но лучше бы не трогал, кретин с манерами идиота
Пьяный лирик и романтик, но в душе просто кретин
Я бы мог тебя забыть, но я забыл это забыть
И потратил кучу денег на тебя, а мог пропить
Но ты просто оказалась остальной, как все они
И я снова погружаюсь в своё облако рутин
И никотин говорит, что я кретин
И таких же, как и мы, целая свора паутин
И никотин говорит, что я кретин
И таких же, как и мы, целая свора паутин
И таких же, как и мы
И таких же, как и мы
И таких же, как и мы
И таких же, как и мы
Облако в штанах, полный шлак слова
Проще не сказать ничего, соврать
Мой Феназепам перед едой
Самоконтроль, я ложусь спать примерно днем
Дым накрыл небо Cулажгорское
Кому-то сегодня не было нужно зажигать звезды
Паркую семерку у дома
На улице сыро, её допить попросили
Как ягуар, это просто набор слов
В тон Маяковскому, эти топи грузят жёстко
Эти добы каждый мускул мозга косят
Перед моими глазами образы
Верю наивно, заново всё вернется
Не открылись лопасти
И нет парашюта, чтобы падать
Остается только лететь
Я не могу отыскать навигатор
Хоть здесь и не видно метель, лидеры мнений
Делают сальто в своем же дерьме и
Делают деньги на всех этих детях, а
Я должен был снова рассказать о себе, но пара
Странных идей и отсылок делают за меня текст
Я графоман и бездельник, хоть ты и так это понял
Этим не хвалятся вроде, но больше ничего
Не остается, нах Маяковского, в его штанах паспорт социума
Его солнце у нас революции, которая не сбудется
Я не вижу мою страну в будущем
Когда-то она распадется и сузится
Ну а пока тут мои облака в голове - это кадры о каждой тебе
Как же я много наделал хуйни
Которой, конечно же, не повторится
Надеюсь, что перевалю через тридцать
Свалю из страны, заберу Витю Ому по визе
Еще ведь не всё решено, я не готов к самоубийству

Облако рутин, мы выходим на карантин
Хоть никто и не уходил
Мы как Зак и Коди на MTV
Мой закон помнить, что я один

Crétin

J'ai levé les yeux, je t'ai vu dans ce nuage
Et j'ai trouvé mon gros carnet sur l'étagère
J'avais l'impression que je devais écrire ces pensées
Ces pensées pour ne pas te perdre
Je regarde ta photo, j'ai tellement envie de voler
J'ouvre le col de mon pull pour respirer
Et je suis de nouveau assis dans la Culture, en terminant mon cocktail
Et ainsi toute une semaine passe chaque jour
Je suis allé chez toi, en jetant un coup d'œil à ta photo
Ce n'est pas pour rien que les fils sur l'écran me guident à travers les cours
Mais j'aurais mieux fait de ne pas toucher, crétin avec les manières d'un idiot
Un lyrique et un romantique ivre, mais un simple crétin dans l'âme
J'aurais pu t'oublier, mais j'ai oublié d'oublier
Et j'ai dépensé beaucoup d'argent pour toi, alors que j'aurais pu le boire
Mais tu étais juste comme les autres, comme toutes les autres
Et je replonge dans mon nuage de routine
Et la nicotine dit que je suis un crétin
Et il y a toute une horde de toiles comme nous
Et la nicotine dit que je suis un crétin
Et il y a toute une horde de toiles comme nous
Et ceux comme nous
Et ceux comme nous
Et ceux comme nous
Et ceux comme nous
Un nuage dans son pantalon, un tas de mots
Il est plus facile de ne rien dire, de mentir
Mon Fénazépam avant les repas
Maîtrise de soi, je me couche environ à midi
La fumée a couvert le ciel de Soulajgorsk
Quelqu'un n'avait pas besoin d'allumer les étoiles aujourd'hui
Je gare la sept devant la maison
Il fait humide dehors, on m'a demandé de la finir
Comme un jaguar, c'est juste un ensemble de mots
À la manière de Maïakovski, ces marais sont lourds
Ces marais fauchent chaque muscle du cerveau
Des images devant mes yeux
Je crois naïvement que tout reviendra
Les pales ne se sont pas ouvertes
Et il n'y a pas de parachute pour tomber
Il ne reste plus qu'à voler
Je ne peux pas trouver le navigateur
Bien qu'il n'y ait pas de tempêtes ici, les leaders d'opinion
Font des sauts périlleux dans leurs propres merdes et
Gagnent de l'argent sur tous ces enfants, et
J'aurais dû parler de moi à nouveau, mais quelques
Idées étranges et références font le texte pour moi
Je suis un graphophone et un fainéant, même si tu l'as déjà compris
On ne se vante pas de ça, mais il n'y a rien de plus
Il ne reste, merde Maïakovski, dans son pantalon le passeport du socium
Son soleil est chez nous, une révolution qui ne se produira pas
Je ne vois pas mon pays dans l'avenir
Un jour, elle se décomposera et se rétrécira
Mais pour l'instant, mes nuages dans ma tête, ce sont des images de toi
Comme j'ai fait beaucoup de bêtises
Que, bien sûr, je ne referai pas
J'espère que je passerai la trentaine
Je quitterai le pays, j'emmènerai Vihty Oma avec moi sur un visa
Tout n'est pas encore décidé, je ne suis pas prêt pour le suicide

Un nuage de routine, nous sortons en quarantaine
Bien que personne ne soit parti
Nous sommes comme Zack et Cody sur MTV
Ma loi est de me rappeler que je suis seul