Lyrics and translation Vihtori Oma feat. Bond Street - Мир лёд

Мир лёд

Я не верю в сказ о подвигах мёртвых людей
Которые сгинули в лету в поисках твёрдых идей
И вечер обрубает день, утро обрубает ночь
Ты не найдёшь здесь помощи, тебе здесь ничем не помочь

Каждый миллиметр твоё солнце рядом где-то
Ты закуришь сигарету, даже если бросил летом
Кадр сменится куплетом, унесённый, будто ветром
Ты забудешь обо всём, пока смакуешь сигарету

Три-четыре на два делённых, на три погибших пять побеждённых
Им пофиг как, главное, тихих их бредом сытых и заключённых
В самих себе и с верой твёрдой, о том что мир и peace to peace
По старой схеме тиражируя запуганных тупиц

Мир - это как лёд, запутанный в снегах
И чтобы расколоть его, нужно забыть про страх
Закутанный в битах, меня не изменить
Твои мечты нельзя убить, если ты будешь верить

Мир - это как лёд, запутанный в снегах
И чтобы расколоть его, нужно забыть про страх
Закутанный в битах, меня не изменить
Твои мечты нельзя убить, если ты будешь верить
Если ты будешь верить
Если ты будешь верить
Если ты будешь, будешь

ПТСР или БСМП? Или и то и другое?
Кого ты щас выберешь, нас или их?
Всё это не стоит того, чтобы сдохнуть
Либо ты кинешь бутылку, либо ты на неё сядешь
И я ща не только про алкоголизм
"МИР" нарисован лишь только на карте
В реальном никто тут не хочет платить
Любой ценой, тут господства ноль, это просто предлог
Флаги, как плагины, называются и меняются, но всё сведётся в одно
А, Новый Вегас на фоне снега и топ-убежищ
Готов ли к этому твой мирок из отбора бреда, что кормит телек
Постой, я не нормис-веган, чтобы делать полутрэки типа в стиле панк
Я так соскучился поздно по мясу, но твой Беккер не может мне его дать
А, всё, что ты знаешь об этом, романтика фильмов и чьи-то рассказы
Если к тебе с автоматом заявятся люди, тебя хватит лишь обосраться
Как и любой из нас, я не готов стрелять
Я не готов убивать, наверно, я слаб, но это лишь факт
Это правдивей, чем клеить наклейки, вижу картину, как их отдирают
Мне так противно, что вы потеряли свою картину, придя за телами
Мой воздух не хочет дым тяжёлой ваты
Я рос в семье один, мне не нужно Большого Брата
Я ни на чьей стороне, моя душа - не цены на нефть
У нас больше нет целых планет
И времени петь оды великим в угоду привычке
Но вот начнётся день новый опричника, полный добычи желания
Мой инстинкт выживания скрываться в лесу, как будто зелёные
Ложусь на траву и скрываюсь по норам

Le monde est comme de la glace

Je ne crois pas aux contes de prouesses des morts
Qui ont disparu dans l'oubli à la recherche d'idées solides
Le soir tranche le jour, le matin tranche la nuit
Tu ne trouveras pas d'aide ici, on ne peut rien faire pour toi ici

Chaque millimètre, ton soleil est quelque part à côté
Tu allumeras une cigarette, même si tu as arrêté en été
L'image changera en couplet, emportée comme par le vent
Tu oublieras tout, pendant que tu savoures ta cigarette

Trois-quatre divisés par deux, cinq vaincus pour trois morts
Ils s'en fichent, l'important c'est que leur délire soit silencieux, rassasié et emprisonné
En eux-mêmes et avec une foi inébranlable, que le monde et la paix soient la paix
Reproduisant les imbéciles apeurés selon le vieux schéma

Le monde est comme de la glace, enveloppé dans la neige
Et pour le briser, il faut oublier la peur
Enveloppé dans les beats, je ne peux pas être changé
Tes rêves ne peuvent pas être tués, si tu y crois

Le monde est comme de la glace, enveloppé dans la neige
Et pour le briser, il faut oublier la peur
Enveloppé dans les beats, je ne peux pas être changé
Tes rêves ne peuvent pas être tués, si tu y crois
Si tu y crois
Si tu y crois
Si tu y crois, crois

Stress post-traumatique ou traumatisme crânien ? Ou les deux ?
Qui choisis-tu maintenant, nous ou eux ?
Tout cela ne vaut pas la peine de mourir
Soit tu jettes la bouteille, soit tu t'assois dessus
Et je ne parle pas seulement d'alcoolisme
« MONDE » n'est dessiné que sur la carte
Dans la réalité, personne ne veut payer
À n'importe quel prix, il n'y a aucune domination ici, c'est juste un prétexte
Les drapeaux, comme les plugins, sont nommés et changent, mais tout se résume à une seule chose
Ah, Nouveau Vegas sur fond de neige et de refuges haut de gamme
Ton petit monde de foutaises sélectionnées par la télé est-il prêt pour ça ?
Attends, je ne suis pas un végan normatif pour faire des demi-pistes à la punk
J'ai tellement envie de viande tard le soir, mais ton Becker ne peut pas me la donner
Et tout ce que tu sais à ce sujet, ce sont les romances des films et les histoires de quelqu'un d'autre
Si des gens se présentent avec une arme à feu, tu n'auras que le temps de te pisser dessus
Comme tous les autres, je ne suis pas prêt à tirer
Je ne suis pas prêt à tuer, je suis probablement faible, mais c'est juste un fait
C'est plus vrai que de coller des autocollants, je vois la scène où ils les arrachent
Je suis tellement dégouté que vous ayez perdu votre image, en venant chercher des corps
Mon air ne veut pas de la lourde vapeur de coton
J'ai grandi seul dans une famille, je n'ai pas besoin de Big Brother
Je ne suis du côté de personne, mon âme n'est pas le prix du pétrole
Nous n'avons plus de planètes entières
Et le temps de chanter des odes aux grands pour complaire à l'habitude
Mais le jour d'un nouvel oprichnik, plein de désir de butin, va commencer
Mon instinct de survie est de me cacher dans la forêt, comme s'il était vert
Je me couche sur l'herbe et me cache dans les terriers