Vihtori Oma - Монголия (feat. Bond Street) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vihtori Oma - Монголия (feat. Bond Street)




Монголия (feat. Bond Street)
Mongolie (feat. Bond Street)
Я не знаю, что здесь
Je ne sais pas ce qu'il y a ici
В самом деле есть мир
En réalité, il y a un monde
Станет ближе до звёзд
Ce sera plus près des étoiles
Если звёзды есть ты
Si les étoiles sont toi
Мне не так важна цель, если я могу плыть
Le but ne m'importe pas autant, si je peux naviguer
И у меня есть процесс, проиграл, победил
Et j'ai un processus, j'ai perdu, j'ai gagné
Какая разница, мир много больше, чем вы
Quelle différence, le monde est bien plus grand que vous
Я хочу быть один
Je veux être seul
Дома покрытые туманом и завалены снегами
Des maisons couvertes de brouillard et recouvertes de neige
Не разобрать, Монголия внутри или давно под нами
Impossible de distinguer, la Mongolie est à l'intérieur ou sous nous depuis longtemps
По пути в универмаг, иду с холодными руками
En route pour le grand magasin, je marche avec des mains froides
Зажигалка тает, где собаки лают, знает каждый
Le briquet fond, les chiens aboient, tout le monde le sait
Человек в истории, медь не стоит игл
L'homme dans l'histoire, le cuivre ne vaut pas les aiguilles
Вчера тепло, сегодня лёд - это карельский цикл
Hier, il faisait chaud, aujourd'hui, il gèle - c'est le cycle carélien
А мой Чапаев проходил мимо универмага
Et mon Tchapaïev passait devant le grand magasin
И сказал, что смысл жизни - разноцветная бумага
Et a dit que le sens de la vie est du papier coloré
Если ты поймёшь все мои панчи, то ты рассмеёшься
Si tu comprends tous mes coups, tu riras
Насколько здесь всё сложно, настолько же точно просто
C'est aussi difficile qu'ici, c'est aussi simple
Я есть и меня нет, я бесконечно мал, огромен
Je suis et je ne suis pas, je suis infiniment petit, immense
Я бесконечно горд собой, я бесконечно скромен
Je suis infiniment fier de moi, je suis infiniment modeste
Но я пишу в столик, который стал большим столом
Mais j'écris sur un bureau qui est devenu une grande table
У тебя классные шрифты, железо, но прошивка дно
Tu as des polices de caractères sympas, du fer, mais le firmware est au fond
Ты всё ещё мальчишка, лол, талант размером с пикколо
Tu es encore un garçon, lol, un talent de la taille d'un piccolo
Я охуенный, будто я последний альбом Стрыкало
Je suis génial, comme si j'étais le dernier album de Strykalo
Я плох для зрителя, будто я последний альбом Стрыкало
Je suis mauvais pour le spectateur, comme si j'étais le dernier album de Strykalo
Вокруг фальшивых кайфожоров вот уже костры горят
Autour des faux fêtards, les feux brûlent déjà
И мои цифры - ад, поскольку это мир страстей
Et mes chiffres sont l'enfer, car c'est un monde de passions
Я выгнал из себя тут всех и выгнал тело на постель
J'ai chassé tout le monde de moi et j'ai chassé le corps sur le lit
И мне не так важна цель, если я могу плыть
Et le but ne m'importe pas autant, si je peux naviguer
И у меня есть процесс, проиграл, победил
Et j'ai un processus, j'ai perdu, j'ai gagné
Какая разница, мир много больше, чем вы
Quelle différence, le monde est bien plus grand que vous
Я хочу быть один
Je veux être seul
И мне не так важна цель, если я могу плыть
Et le but ne m'importe pas autant, si je peux naviguer
И у меня есть процесс, проиграл, победил
Et j'ai un processus, j'ai perdu, j'ai gagné
Какая разница, мир много больше, чем вы
Quelle différence, le monde est bien plus grand que vous
Я хочу быть один
Je veux être seul
Я не знаю, что здесь
Je ne sais pas ce qu'il y a ici
В самом деле есть мир
En réalité, il y a un monde
Станет ближе до звёзд
Ce sera plus près des étoiles
Если звёзды есть ты
Si les étoiles sont toi
Я не знаю, что здесь
Je ne sais pas ce qu'il y a ici
В самом деле есть мир
En réalité, il y a un monde
Станет ближе до звёзд
Ce sera plus près des étoiles
Если звёзды есть ты
Si les étoiles sont toi
И мне не так важна цель, если я могу плыть
Et le but ne m'importe pas autant, si je peux naviguer
И у меня есть процесс, проиграл, победил
Et j'ai un processus, j'ai perdu, j'ai gagné
Какая разница, мир много больше, чем вы
Quelle différence, le monde est bien plus grand que vous
Я хочу быть один
Je veux être seul
И мне не так важна цель, если я могу плыть
Et le but ne m'importe pas autant, si je peux naviguer
И у меня есть процесс, проиграл, победил
Et j'ai un processus, j'ai perdu, j'ai gagné
Какая разница, мир много больше, чем вы
Quelle différence, le monde est bien plus grand que vous
Я хочу быть один
Je veux être seul





Writer(s): абрамов виктор юрьевич


Attention! Feel free to leave feedback.