Vihtori Oma feat. Bond Street - Новые демки - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vihtori Oma feat. Bond Street - Новые демки




Новые демки
Nouvelles démos
Это, это
C'est, c'est
Это
C'est
Мои новые демки
Mes nouvelles démos
Из твоих старых мыслей
De tes vieilles pensées
Витя Ома напишет новых трэков EP-шку
Vihtori Oma va écrire un nouvel EP de pistes
Ну, а я залечу на фит
Eh bien, je vais me lancer sur un feat
Да, я не плачу таким
Oui, je ne paie pas avec ça
Способом, это просто street credibility
Méthode, c'est juste la street credibility
Мы спилили им сук
On leur a scié la branche
На котором они сидят
Sur laquelle ils sont assis
На которых они сейчас пишут эту херню про себя
Sur laquelle ils écrivent actuellement ce charabia sur eux-mêmes
Далеко за моим городом живут все эти модные люди
Loin de ma ville, vivent tous ces gens branchés
Что не напишут на биты ничего нового
Qui n'écriront rien de nouveau sur les beats
Я не понимаю, зачем дали микрофоны им
Je ne comprends pas pourquoi on leur a donné des micros
Это их молчание должно быть запатентовано
Ce devrait être leur silence qui devrait être breveté
Голова уже не делает нейронные связи
Le cerveau ne fait plus de connexions neuronales
Они делают неровные паузы
Ils font des pauses irrégulières
Они говорят, что это на Западе
Ils disent que c'est à l'Ouest
Научитесь попадать на биты
Apprenez à vous placer sur les beats
Я слышал столько дерьма, что ты бы пошёл к психологу
J'ai entendu tellement de merde que tu irais voir un psy
Я слушал и разбирался, пока ты безыдейно клонировал новое
J'ai écouté et analysé, pendant que tu clonais sans idée le nouveau
Я делал это из уважения к культуре
Je l'ai fait par respect pour la culture
Я слушал это из уважения к улицам
J'ai écouté ça par respect pour les rues
Ты делал это, но не чтобы делать выводы
Tu l'as fait, mais pas pour tirer des conclusions
Тогда подумай, так ли важно заработать туры здесь
Alors réfléchis, est-ce que c'est vraiment important de gagner des tournées ici
Это мои новые демки
Ce sont mes nouvelles démos
Из твоих старых мыслей
De tes vieilles pensées
Витя Ома напишет новых трэков EP-шку
Vihtori Oma va écrire un nouvel EP de pistes
Ну, а я залечу на фит
Eh bien, je vais me lancer sur un feat
Да, я не плачу таким
Oui, je ne paie pas avec ça
Способом, это просто street credibility
Méthode, c'est juste la street credibility
Мы спилили им сук
On leur a scié la branche
На котором они сидят
Sur laquelle ils sont assis
На которых они сейчас пишут эту херню про себя
Sur laquelle ils écrivent actuellement ce charabia sur eux-mêmes
Это мои новые демки
Ce sont mes nouvelles démos
Ноты, знаки, MIDI и слова
Notes, signes, MIDI et mots
Если сложно, могу по слогам, по словам
Si c'est difficile, je peux le faire par syllabes, par mots
По полам, попало вам, из цифры звук не по нраву
Par moitiés, ça vous est tombé dessus, le son du chiffre ne vous plaît pas
Если давит депрессуха - опускаюсь на октаву
Si la dépression te serre, je descends d'une octave
Ниже, не вижу, сломали ward, упал vision
Plus bas, je ne vois pas, le ward est cassé, la vision est tombée
И где-то я сижу вдалеке, пишу новые демки из фишек
Et quelque part, je suis assis au loin, j'écris de nouvelles démos à partir de jetons
В моих демках есть душа, хоть я в неё и не верю
Il y a une âme dans mes démos, même si je n'y crois pas
Если я когда-нибудь умру, то 1-го апреля
Si je meurs un jour, ce sera le 1er avril
Ниже, не вижу, сломали ward, упал vision
Plus bas, je ne vois pas, le ward est cassé, la vision est tombée
И где-то я сижу вдалеке, пишу новые демки из фишек
Et quelque part, je suis assis au loin, j'écris de nouvelles démos à partir de jetons
В моих демках есть душа, хоть я в неё и не верю
Il y a une âme dans mes démos, même si je n'y crois pas
Если я когда-нибудь умру, то 1-го апреля
Si je meurs un jour, ce sera le 1er avril
Фу, блин, Федь, вруби, че за трэк был?
Putain, Féd, allume, quel morceau c'était ?
Стой
Attends
Это, это
C'est, c'est
Это
C'est
Мои новые демки
Mes nouvelles démos
Из твоих старых мыслей
De tes vieilles pensées
Витя Ома напишет новых трэков EP-шку
Vihtori Oma va écrire un nouvel EP de pistes
Ну, а я залечу на фит
Eh bien, je vais me lancer sur un feat
Да, я не плачу таким
Oui, je ne paie pas avec ça
Способом, это просто street credibility
Méthode, c'est juste la street credibility
Это
C'est
Мои новые демки
Mes nouvelles démos
Из твоих старых мыслей
De tes vieilles pensées
Витя Ома напишет новых трэков EP-шку
Vihtori Oma va écrire un nouvel EP de pistes
Ну, а я залечу на фит
Eh bien, je vais me lancer sur un feat
Да, я не плачу таким
Oui, je ne paie pas avec ça
Способом, это просто street credibility
Méthode, c'est juste la street credibility
Мы спилили им сук
On leur a scié la branche
На котором они сидят
Sur laquelle ils sont assis
На которых они сейчас пишут эту херню про себя
Sur laquelle ils écrivent actuellement ce charabia sur eux-mêmes





Writer(s): абрамов виктор юрьевич


Attention! Feel free to leave feedback.