Lyrics and translation Viikate - Ei Saa Sinutella
Puren
huulta
vasten
tuulta,
enkä
enää
kiinni
saa
I
bite
my
lips
against
the
wind,
and
I
can't
hold
on
anymore
Kuolevaisen
hahmon
luista
seuraajaa
To
the
mortal
bone's
follower
Ennen
kuutta
kuusi
uutta
vastavalon
kantajaa
Before
six,
six
new
bearers
of
the
counter-light
Pyytävät
parasta
päälleni
laittamaan
Ask
for
the
best
to
be
put
on
me
Päivä
valaisee
vain
koska
yö
on
musta
The
day
illuminates
only
because
the
night
is
black
Ja
vaikka
toivon
kohdalleni
lohdutusta
And
although
I
hope
for
comfort
to
meet
me
Ei
sitä
tarjota
ennen
kuin
toinen
hiljaa
makaa
It
will
not
be
offered
until
the
other
lies
quietly
Pääkadun
pöly
loput
kirjoittaa
The
dust
of
the
main
street
writes
the
rest
Tämä
asia
ratkeaa
yhdellä
laukauksella
This
matter
is
settled
with
one
shot
Ei
saa
sinutella!
You
can't
be
so
sweet!
Keskipäivän
aikaan
vedämme
kolmannella
At
noon,
we
draw
on
the
third
Ei
saa
sinutella!
You
can't
be
so
sweet!
Kaariholvit,
kylmät
kolvit,
kuolon
tuoksu
kutreillaan
Arched
vaults,
cold
daggers,
the
scent
of
death
in
their
curls
Kauniista
kaunein
nenäliinan
pudottaa
The
fairest
of
the
fair
drops
her
handkerchief
Panosvöitä,
lemmen
töitä
jälkeeni
taas
jättämään
Wagers,
love
works,
to
leave
behind
me
again
Joudun,
jos
lakipiste
päivän
jätättää
I
have
to,
if
the
point
of
law
leaves
the
day
Ja
päivähän
valaisee
vain
koska
yö
on
musta
And
the
day
illuminates
only
because
the
night
is
black
Siks
toivon
kohdalleni
hetken
unohdusta
Therefore,
I
hope
for
a
moment
of
forgetfulness
to
meet
me
Ei
sitä
tarjota
ennen
kuin
toinen
hiljaa
makaa
It
will
not
be
offered
until
the
other
lies
quietly
Pääkadun
pöly
loput
kirjoittaa
The
dust
of
the
main
street
writes
the
rest
Tämä
asia
ratkeaa
yhdellä
laukauksella
This
matter
is
settled
with
one
shot
Ei
saa
sinutella!
You
can't
be
so
sweet!
Keskipäivän
aikaan
vedämme
kolmannella
At
noon,
we
draw
on
the
third
Ei
saa
sinutella!
You
can't
be
so
sweet!
Päivä
valaisee
vain
koska
yö
on
musta
The
day
illuminates
only
because
the
night
is
black
Ja
vaikka
toivon
kohdalleni
lohdutusta
And
although
I
hope
for
comfort
to
meet
me
Ei
sitä
tarjota
ennen
kuin
toinen
hiljaa
makaa
It
will
not
be
offered
until
the
other
lies
quietly
Pääkadun
pöly
loput
kirjoittaa
The
dust
of
the
main
street
writes
the
rest
Tämä
asia
ratkeaa
yhdellä
laukauksella
This
matter
is
settled
with
one
shot
Ei
saa
sinutella!
You
can't
be
so
sweet!
Keskipäivän
aikaan
vedämme
kolmannella
At
noon,
we
draw
on
the
third
Ei
saa
sinutella!
You
can't
be
so
sweet!
Tämä
asia
ratkeaa
yhdellä
laukauksella
This
matter
is
settled
with
one
shot
Ei
saa
sinutella!
You
can't
be
so
sweet!
Keskipäivän
aikaan
vedämme
kolmannella
At
noon,
we
draw
on
the
third
Ei
saa
sinutella!
You
can't
be
so
sweet!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.