Lyrics and translation Viikate - Kovaa Teetä

Kovaa Teetä

Kieltolaki vaahtoavat kukkaniityt kuihduttaa
Lesket itkevät, partavesi lohduttaa
Vaan ei itku käy, ei käy surunauhatkaan
Ei myrsytuulet, saati ilmat lauhatakaan
Kun purteni käy vilvoittavaan satamaan
Niin perusannos kerrallaan,
Kovaa teetä kaatakaa
Vastapäivään me korpin kanssa kuljetaan
Perille päästään ennen kuin portit suljetaan
Lupaus kattaa paljon, senhän näetkin
Se kattaa myötäiset kuin vastamäetkin
Ja taivaspaikan eteen raatamaan
Siis perusannos kerrallaan,
Kovaa teetä kaatakaa
Aamenesta voi pahaa aavistaa
Kruununkyyti kaavoihin kangistaa
Käki vain keskiyötä tähyilee
Kasvoni kastan elämänlähteeseen,
Vielä uudelleen
Kuka täältä mukaansa saa elolastiaan,
Kun kaikki päättyy kannelliseen astiaan
Ja liian onnellinen on aseita lataamaan
Siis perusannos kerrallaan,
Perusannos kerrallaan,
Perusannos kerrallaan,
Kovaa teetä kaatakaa
Kaatakaa

Du thé fort

La loi de prohibition fait sécher les prairies fleuries mousseuses
Les veuves pleurent, l'eau de Cologne les réconforte
Mais les pleurs ne fonctionnent pas, les rubans de deuil non plus
Ni les tempêtes, ni le temps doux
Lorsque mes voiles atteignent un port rafraîchissant
Alors, dose de base à la fois,
Verse du thé fort
Nous marchons avec le corbeau dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
Nous arriverons avant que les portes ne se ferment
La promesse couvre beaucoup, tu le vois bien
Elle couvre les descentes et les montées
Et pour aller travailler au ciel
Alors, dose de base à la fois,
Verse du thé fort
On peut pressentir le mal du Amen
La couronne nous oblige à rester dans le moule
Le coucou ne surveille que minuit
Je baigne mon visage dans la source de la vie,
Encore une fois
Qui d'ici emporte son chargement de vie,
Lorsque tout se termine dans un récipient fermé
Et celui qui est trop heureux est armé pour charger
Alors, dose de base à la fois,
Dose de base à la fois,
Dose de base à la fois,
Verse du thé fort
Verse