Lyrics and translation Viikate - Kuin aaveet

Kuin aaveet

Tanssitaan
Tanssitaan levy loppuun
Aivan kuin aaveet
Tanssitaan
Kuolemattomuuteen tottuu
Aivan kuin aaveet

Tiedätkö miksi sydän hakkaa?
Tiedätkö miksi hertta lyö?
Tiedätkö miksi sydän lakkaa
Kulkemasta läpi tämän yön?

Nyt katsotaan silmiin

Muistatko miten rakkaus alkaa? (Muistatko, muistatko?)
Muistatko miten lempi lehahtaa?
Muistatko mikä hengen salpaa (Muistatko, muistatko?)
Ennen kuin aamuun taluttaa?

Nyt katsotaan silmiin
Nyt katsotaan silmiin syvyyksiin

Tanssitaan
Tanssitaan levy loppuun
Aivan kuin aaveet
Tanssitaan
Kuolemattomuuteen tottuu
Aivan kuin aaveet

Aivan kuin aaveet

Kuolemattomuuden teillä
Vielä hetken meitä kaivataan
Verikoirat kintereillä
On vaarallista kadottaa
Kavaljeeri kadottaa

Tanssitaan levy loppuun

Tanssitaan
Tanssitaan levy loppuun
Aivan kuin aaveet
Tanssitaan
Kuolemattomuuteen tottuu
Aivan kuin aaveet

Aaveet
Haaveet aivan kuin aaveet
Kerran saaneet

Словно призраки

Станцуем,
Станцуем, пока не кончится пластинка,
Словно призраки.
Станцуем,
К бессмертию привыкаешь
Словно призраки.

Знаешь, почему бьется сердце?
Знаешь, почему пульсирует кровь?
Знаешь, почему сердце остановится,
Не пройдя сквозь эту ночь?

А теперь посмотри мне в глаза.

Помнишь, как начинается любовь? (Помнишь, помнишь?)
Помнишь, как вспыхивает страсть?
Помнишь, от чего захватывает дух (Помнишь, помнишь?)
Прежде чем наступит утро?

А теперь посмотри мне в глаза,
Теперь посмотри в глубину моих глаз.

Станцуем,
Станцуем, пока не кончится пластинка,
Словно призраки.
Станцуем,
К бессмертию привыкаешь
Словно призраки.

Словно призраки.

На дорогах бессмертия
Еще немного, и в нас будут нуждаться.
Ищейки на хвосте,
Опасно теряться.
Кавалер может потеряться.

Станцуем, пока не кончится пластинка.

Станцуем,
Станцуем, пока не кончится пластинка,
Словно призраки.
Станцуем,
К бессмертию привыкаешь
Словно призраки.

Призраки,
Мечты словно призраки,
Однажды обретенные.