Lyrics and translation Viikate - Kuu Kaakon Yllä

Kuu Kaakon Yllä

Pallo ristin jalassa
Ankkurit köyden varassa
Tasatunnein
Lyö sydän
Mennyttä aikaa

Airot oljen korsista
Tuhdot nahkurin orsista
Tasavedoin
Kun huopaamme kaarnalaivaa
Tuulee
Luoteesta tuulee

Untamme valvoo kyllä
Tuo kuu kaakon yllä
Lohtu mukanaan
Käy kaipaus merellä siltaa

Untamme valvoo kyllä
Tuo kuu kaakon yllä
Aamu sarastaa
Ja me valmiiksi varromme iltaa

Rantaveden varaan jää
Meistä perää pitämään
Onko ketään
Ja ketään
Kuka ennättää

Muuttolinnut taivaalla
Miks' tänne palaavatkaan
Vastatuulta päin nuo
Itseään lennättää
Tyhjän päällä
Kuten mekin täällä

Untamme valvoo kyllä
Tuo kuu kaakon yllä
Lohtu mukanaan
Käy kaipaus joella siltaa

Untamme valvoo kyllä
Tuo kuu kaakon yllä
Aamu sarastaa
Ja me valmiiksi varromme iltaa

Jos meillä olisi oikeat airot, voisimme soutaa
Jos vain olisi hankaimet aamun vastarannalta noutaa
Jos meillä vain olisi airot, voisimme soutaa
Jos vain olisi hankaimet
Jos edes hankaimet ja
Joku, joka tahtoisi
Aamun sarastavan noutaa

Untamme valvoo kyllä
Tuo kuu kaakon yllä
Lohtu mukanaan
Käy kaipaus Kymellä siltaa
Untamme valvoo kyllä
Tuo kuu kaakon yllä
Aamu sarastaa
Ja me valmiiksi varromme iltaa
Kuu Kaakon Yllä

Луна Над Югом

Шар у подножия креста
Якоря на канатах
Через равные промежутки времени
Бьётся сердце
Ушедшего времени

Вёсла из соломы
Пепел из кож
Ровным ходом
Когда мы замечаем корабль
Ветер
Ветер из ружья

Наш сон охраняет
Та луна над югом
Утешение с собой
Тоска по морю строит мост

Наш сон охраняет
Та луна над югом
Утро занимается
И мы уже готовимся к ночи

На произвол прибрежных вод
Нас провожать
Есть ли кто-нибудь
И кто-нибудь
Кто успеет

Перелётные птицы в небе
Зачем они вообще возвращаются
Против ветра они летят
Себя несут
В пустоте
Как и мы здесь

Наш сон охраняет
Та луна над югом
Утешение с собой
Тоска по реке строит мост

Наш сон охраняет
Та луна над югом
Утро занимается
И мы уже готовимся к ночи

Если бы у нас были настоящие вёсла, мы бы могли грести
Если бы только были уключины, чтобы с рассветом их достать
Если бы у нас были вёсла, мы бы могли грести
Если бы только были уключины
Если бы хоть уключины и
Кто-то, кто захотел бы
Рассвет встречать

Наш сон охраняет
Та луна над югом
Утешение с собой
Тоска по Кюммене строит мост
Наш сон охраняет
Та луна над югом
Утро занимается
И мы уже готовимся к ночи
Луна Над Югом