Lyrics and translation Viikate - Luuvitonen

Luuvitonen

Mustaa vaiko mustempaa
Edessä paha silmä tuijottaa
Pelko kun käy vierelläin
Ei mennä eteen eikä taakse päin

Tiedät sen – kun paleltaa
Tiedät sen – katse raukeaa
Tiedät sen – minkä tuntuinen
On ote luuvitosen

Äänetöntä ravi on
Ei kaiu kopse kavion
Tuuli jäljet häivyttää
Kuljen noiduttuna ympyrää

Tiedät sen – kun paleltaa
Tiedät sen – katse raukeaa
Tiedät sen – minkä tuntuinen
On ote luuvitosen

Öistä siltaa kuutamon
Kulkee reitti kuolleen ratsukon
Turkki vaikka kutittaa
Valtimosta hampaat otteen saa

Tiedät sen – kun paleltaa
Tiedät sen – katse raukeaa
Tiedät sen – minkä tuntuinen
On ote luuvitosen

Костяная пятерня

Чернее чёрного или ещё чернее
Впереди смотрит дурной глаз
Страх подкрадывается ко мне
Не двинуться ни вперёд, ни назад

Ты знаешь это – когда леденеешь
Ты знаешь это – взгляд тускнеет
Ты знаешь это – какое на ощупь
Прикосновение костяной пятерни

Беззвучен бег коня
Не раздаётся стук копыта
Ветер заметает следы
Хожу я как завороженный по кругу

Ты знаешь это – когда леденеешь
Ты знаешь это – взгляд тускнеет
Ты знаешь это – какое на ощупь
Прикосновение костяной пятерни

По мосту из ночи лунной
Идёт путь мёртвого всадника
Пусть даже кожа зудит
Из артерии он хватку свою возьмёт

Ты знаешь это – когда леденеешь
Ты знаешь это – взгляд тускнеет
Ты знаешь это – какое на ощупь
Прикосновение костяной пятерни